Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2220

Przekazany przez A'ishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał A'ishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Muhammad ibn al-Fadl, opowiedział nam Hammad ibn Salamah, od Hishama ibn Urwy, od Urwy, od Aiszy, coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza potwierdza tę samą relację za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały sobie daną relację.

To samo

Odniesienie do treści poprzedniej relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni w dziedzinie hadisów porównują różne łańcuchy i wersje, aby ocenić relację. To sformułowanie wskazuje przede wszystkim, że A’isza przekazała tę samą treść za pośrednictwem innego łańcucha; nie dodaje ono odrębnej wypowiedzi na temat rozwodu. Interpretacja prawna zależy zatem od pełnego tekstu, do którego odnosi się określenie „to samo”.

Lekcje na dziś
  1. Przy krótkim odesłaniu, takim jak „to samo”, przeczytaj także poprzednią relację, aby nie wyrwać treści z kontekstu.
  2. Oceniając przekaz, porównuj zarówno jego treść, jak i łańcuchy przekazicieli.
  3. Nie wyciągaj wniosków prawnych dotyczących rozwodu wyłącznie na podstawie skróconego odesłania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.