Sunan Abi Dawud, hadis 2219
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Hisham ibn Urwa
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، كَانَتْ تَحْتَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ رَجُلاً بِهِ لَمَمٌ فَكَانَ إِذَا اشْتَدَّ لَمَمُهُ ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ كَفَّارَةَ الظِّهَارِ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, od Hishama ibn 'Urwy: Jamila była żoną Awsa ibn as-Samita, który był mężczyzną cierpiącym na napady szaleństwa. Gdy jego stan się nasilał, wypowiadał zihar wobec swojej żony, więc Allah Najwyższy objawił w jego sprawie okup za zihar.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Objawienie ustanowiło zadośćuczynienie za zihār po tym, jak Aws wypowiedział tę formułę.
Tekst wymienia Jamilah, żonę Aws ibn as-Samita, i podaje, że Allah objawił wersety dotyczące zadośćuczynienia za zihār w następstwie słów Awsa.
Mężczyzna uznaje żonę za zakazaną dla siebie, porównując ją do krewnej, na przykład swojej matki.
Dolegliwość lub stan przypisywany Awsowi w przekazie.
Nakazane zadośćuczynienie, które należy spełnić po dokonaniu zihār, opisane w Koranie 58:3–4.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zihār jest poważną wypowiedzią, ale sam w sobie nie stanowi rozwodu. Mąż musi spełnić zadośćuczynienie określone w Koranie 58:3–4, zanim ponownie podejmie współżycie z żoną. Szkoły prawa szczegółowo omawiają w swoich dziełach fiqhu warunki i kolejność tego zadośćuczynienia.
- Podczas konfliktu nie wypowiadaj pochopnie słów, które mogą poważnie wpłynąć na małżeństwo; najpierw zasięgnij kompetentnej porady.
- Kto wypowiedział zihār, musi spełnić nakazane zadośćuczynienie, zanim ponownie podejmie współżycie z żoną.
- W konkretnej sprawie skonsultuj się z godnym zaufania uczonym, ponieważ dokładne zastosowanie zależy od użytych słów i okoliczności.
Ten przekaz sahih również dotyczy wypowiedzi zihār i pomaga wyjaśnić kontekst przepisów.
Sunan Abi Dawud · #2220 (Sahih)Ten przekaz sahih zawiera powiązaną relację o wspomnianej kobiecie i objawieniu wersetów dotyczących zihār.
Sahih al-Bukhari · #5266 (Sahih)Ten przekaz sahih wyjaśnia, że mężczyzna, który uznaje żonę za zakazaną dla siebie, nie powoduje tym automatycznie rozwodu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.