Sunan Abi Dawud, hadis 2223
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubprzekazał go Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ السَّاقَ .
Przekazał nam Ziyad ibn Ajjub, przekazał nam Isma’il, przekazał nam al-Hakam ibn Aban, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, od Proroka ﷺ, podobną wersję, lecz nie wspomniał o słowie „goleń”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta wersja przekazu pomija słowo „goleń”.
Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.
Wersja o tym samym znaczeniu, która nie musi być identyczna pod każdym względem.
Uczeni zajmujący się hadisami porównują różne łańcuchy przekazicieli i warianty tekstu, aby starannie ustalić, jakie sformułowania występują w każdej wersji. Ta droga przekazu od Ibn Abbasa nie wspomina o goleni; samo pominięcie nie dowodzi, że inna wersja przekazu jest błędna. W fiqhu wyprowadzanie zasad dotyczących ziharu wymaga uwzględnienia pełnego kontekstu i powiązań z pozostałymi przekazami.
- Podczas studiowania hadisów porównuj tekst i łańcuch przekazicieli różnych wersji.
- Nie wyciągaj wniosków prawnych na podstawie jednego pominiętego słowa; zbadaj pełny kontekst i powiązane przekazy.
Ta wersja sahih pochodzi od al-Hakama ibn Abana i Ikrimy oraz również dotyczy ziharu; porównanie ukazuje różnice tekstowe.
Sunan Abi Dawud · #2222 (Sahih)Ten przekaz sahih zawiera fragment o goleni, dzięki czemu można go bezpośrednio porównać z wersją, która pomija to słowo.
Sunan Abi Dawud · #2224 (Sahih)Ten przekaz sahih należy do tego samego zbioru doniesień dotyczących ziharu i pomaga badać szerszy kontekst.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.