Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2223

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubprzekazał go Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ السَّاقَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ziyad ibn Ajjub, przekazał nam Isma’il, przekazał nam al-Hakam ibn Aban, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, od Proroka ﷺ, podobną wersję, lecz nie wspomniał o słowie „goleń”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta wersja przekazu pomija słowo „goleń”.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

Podobny przekaz

Wersja o tym samym znaczeniu, która nie musi być identyczna pod każdym względem.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami porównują różne łańcuchy przekazicieli i warianty tekstu, aby starannie ustalić, jakie sformułowania występują w każdej wersji. Ta droga przekazu od Ibn Abbasa nie wspomina o goleni; samo pominięcie nie dowodzi, że inna wersja przekazu jest błędna. W fiqhu wyprowadzanie zasad dotyczących ziharu wymaga uwzględnienia pełnego kontekstu i powiązań z pozostałymi przekazami.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów porównuj tekst i łańcuch przekazicieli różnych wersji.
  2. Nie wyciągaj wniosków prawnych na podstawie jednego pominiętego słowa; zbadaj pełny kontekst i powiązane przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.