Sunan Abi Dawud, hadis 2224
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Kamilprzekazał go Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Muhaddithمُحَدِّثٌ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Przekazał nam Abu Kamil, że Abd al-Aziz ibn al-Muchtar im to przekazał; przekazał nam Chalid, przekazał mi pewien narrator, od Ikrimy, od Proroka ﷺ, o treści zbliżonej do hadisu Sufjana.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta przekazana relacja potwierdza powiązany łańcuch przekazicieli wcześniejszego hadisu.
Kolejni narratorzy, którzy przekazywali relację od jednej osoby drugiej.
Treść jest zgodna, choć sformułowanie nie musi być dokładnie takie samo.
Badacze hadisów zwracają uwagę zarówno na treść, jak i na łańcuch przekazicieli. Ta relacja podaje inną drogę przekazu wcześniejszego hadisu; sam zwięzły tekst nie dostarcza dodatkowych szczegółów prawnych dotyczących rozwodu. Uczeni fiqhu opierają takie rozstrzygnięcia na pełnych przekazach i ich wzajemnych powiązaniach.
- Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na ich treść, jak i na wskazaną drogę przekazu.
- Porównuj powiązane relacje, zanim wyciągniesz wniosek prawny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.