Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2236

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraniprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
  6. 6Mujahidمُجَاهِدٍ
  7. 7Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  8. 8Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  9. 9Aishaعَائِشَةَ
  10. 10Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ - عَبْدٍ لآلِ أَبِي أَحْمَدَ - فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنْ قَرِبَكِ فَلاَ خِيَارَ لَكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Jahja al-Harrani, opowiedział mi Muhammad – to znaczy Ibn Salama – od Muhammada ibn Ishaka, od Abu Dżafara, i od Abana ibn Saliha, od Mudżahida, i od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy: że Barira została wyzwolona, gdy była żoną Mughisa – niewolnika z rodziny Abu Ahmada. Wysłannik Allaha ﷺ dał jej wybór i powiedział do niej: „Jeśli on odbył z tobą stosunek, nie masz już wyboru”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po wyzwoleniu Barira otrzymała prawo wyboru w sprawie swojego małżeństwa.

Objaśnienie trudnych słów
wyzwolona

Uwolniona ze statusu niewolnicy.

wybór

Prawo do kontynuowania małżeństwa lub jego zakończenia.

współżycie

Stosunek seksualny między małżonkami.

Wnioski uczonych

Na podstawie mocnych przekazów o Barirze prawnicy rozważają, czy wyzwolenie żony poślubionej niewolnikowi daje jej prawo do zakończenia małżeństwa. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych warunków i zakresu tego prawa wyboru. Słaby dodatek dotyczący współżycia nie stanowi samodzielnego dowodu na istnienie reguły prawnej; ocena opiera się na mocniejszych przekazach i wyjaśnieniach prawników.

Lekcje na dziś
  1. Ważną decyzję dotyczącą małżeństwa podejmuj w oparciu o rzetelną wiedzę i poproś kompetentnego uczonego o poradę.
  2. Starannie omawiaj zmiany w małżeństwie i z szacunkiem traktuj wybór obojga małżonków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.