Sunan Abi Dawud, hadis 2236
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraniprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
- 5Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
- 6Mujahidمُجَاهِدٍ
- 7Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 8Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
- 9Aishaعَائِشَةَ
- 10Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ - عَبْدٍ لآلِ أَبِي أَحْمَدَ - فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهَا " إِنْ قَرِبَكِ فَلاَ خِيَارَ لَكِ " .
Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Jahja al-Harrani, opowiedział mi Muhammad – to znaczy Ibn Salama – od Muhammada ibn Ishaka, od Abu Dżafara, i od Abana ibn Saliha, od Mudżahida, i od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy: że Barira została wyzwolona, gdy była żoną Mughisa – niewolnika z rodziny Abu Ahmada. Wysłannik Allaha ﷺ dał jej wybór i powiedział do niej: „Jeśli on odbył z tobą stosunek, nie masz już wyboru”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po wyzwoleniu Barira otrzymała prawo wyboru w sprawie swojego małżeństwa.
Uwolniona ze statusu niewolnicy.
Prawo do kontynuowania małżeństwa lub jego zakończenia.
Stosunek seksualny między małżonkami.
Na podstawie mocnych przekazów o Barirze prawnicy rozważają, czy wyzwolenie żony poślubionej niewolnikowi daje jej prawo do zakończenia małżeństwa. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych warunków i zakresu tego prawa wyboru. Słaby dodatek dotyczący współżycia nie stanowi samodzielnego dowodu na istnienie reguły prawnej; ocena opiera się na mocniejszych przekazach i wyjaśnieniach prawników.
- Ważną decyzję dotyczącą małżeństwa podejmuj w oparciu o rzetelną wiedzę i poproś kompetentnego uczonego o poradę.
- Starannie omawiaj zmiany w małżeństwie i z szacunkiem traktuj wybór obojga małżonków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.