Sunan Abi Dawud, hadis 2240
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ .
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, opowiedział nam Muhammad ibn Salama; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Amr al-Razi, opowiedział nam Salama, czyli Ibn al-Fadl; i opowiedział nam al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Yazid — wszyscy w tym samym znaczeniu — od Ibn Ishaqa, od Dawuda ibn al-Husaina, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwrócił swoją córkę Zaynab Abu al-Asowi na podstawie pierwszego małżeństwa, nie ustanawiając niczego nowego. Muhammad ibn Amr wspomniał w swojej wersji, że stało się to po sześciu latach, natomiast al-Hasan ibn Ali powiedział, że po dwóch latach.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zaynab została zwrócona Abu al-Asowi na podstawie ich dotychczasowego kontraktu małżeńskiego.
Kontrakt małżeński, który Zaynab i Abu al-As zawarli wcześniej.
Według przekazu nie zawarto nowego kontraktu małżeńskiego.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, co dzieje się, gdy jedno z małżonków przyjmuje islam, a drugie czyni to później. Różnią się co do dokładnego zastosowania prawnego i tego, czy potrzebny jest nowy kontrakt małżeński; szkoły prawa islamskiego uwzględniają przy tym także czas i okoliczności przyjęcia islamu. Wersje przekazu różnią się wzmianką o dwóch lub sześciu latach, dlatego nie wskazuje on jednoznacznego terminu. Sam ten przekaz nie stanowi zatem ogólnej zasady dla każdej sytuacji; takie sprawy wymagają oceny okoliczności i konsultacji z kompetentnym uczonym.
- Ważne kwestie małżeńskie po przyjęciu islamu omawiaj ostrożnie z kompetentnym uczonym i przedstaw wszystkie istotne okoliczności.
- Nie formułuj ogólnego stwierdzenia o ważności małżeństwa na podstawie jednego przekazu; uwzględnij szerszy materiał dowodowy i właściwe stanowisko prawne.
- Starannie uwzględniaj różnice między wersjami przekazu i nie przedstawiaj spornej chronologii jako ustalonej.
Ten przekaz również dotyczy tego, co dzieje się z istniejącym małżeństwem, gdy jedno z małżonków przyjmuje islam; jego stopień to daif, czyli jest słaby, dlatego służy tu jedynie jako kontekst uzupełniający.
Sunan Abi Dawud · #2241 (Sahih)Ten przekaz sahih wiąże się z tematem małżeństwa i przyjęcia islamu oraz stanowi mocny tekst uzupełniający w tej kwestii.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.