Sunan Abi Dawud, hadis 2238
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي . فَرَدَّهَا عَلَيْهِ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki’, od Izraela, od Simaka, od Ikrimy, od Ibn Abbasa: Pewien mężczyzna przyjął islam za czasów Posłańca Allaha ﷺ, a następnie jego żona przyjęła islam po nim. Powiedział:
„O Posłańcu Allaha, ona już wcześniej przyjęła islam razem ze mną”. Wtedy on zwrócił mu ją.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje, jak para muzułmańska, która ponownie się zjednoczyła, przybyła do Proroka ﷺ.
W tym kontekście: przyjąć islam i przybyć do społeczności muzułmańskiej.
Ponownie połączyć kobietę z jej mężem; tekst nie podaje żadnych dodatkowych warunków prawnych.
Uczeni omawiają w kontekście różnicy wyznania między małżonkami między innymi moment, w którym każde z nich przyjmuje islam, oraz kwestię tego, czy okres oczekiwania nadal trwa. Szkoły prawa islamskiego rozwijają te zasady na podstawie mocniejszych dowodów i różnią się w szczegółach. Ponieważ ten przekaz został oceniony jako słaby, sam w sobie nie może ustanowić normy prawnej; należy go rozpatrywać łącznie z wiarygodnymi przekazami o małżonkach, którzy przyjmują islam w różnym czasie.
- Konsultuj pytania o małżeństwo po zmianie wyznania z kompetentnym uczonym, ponieważ rozstrzygnięcie zależy od okoliczności i zasad prawa islamskiego.
- Nie wyciągaj wiążącego wniosku prawnego ze słabego przekazu bez sprawdzenia go w świetle wiarygodnych dowodów.
- Traktuj małżonków z troską i w obliczu poważnej zmiany szukaj sprawiedliwego rozwiązania zgodnego z wytycznymi islamu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.