Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2239

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali, poinformował mnie Abu Ahmad, od Izraela, od Simaka, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Pewna kobieta przyjęła Islam za czasów Posłańca Allaha ﷺ, a następnie wyszła za mąż. Wtedy jej mąż przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:

„O Posłańcu Allaha, ja już wcześniej przyjąłem Islam, a ona wiedziała o moim nawróceniu”. Posłaniec Allaha ﷺ odebrał ją więc drugiemu mężowi i zwrócił ją pierwszemu mężowi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje spór dotyczący małżeństwa po przejściu na islam.

Objaśnienie trudnych słów
przeszła na islam

Przyjęła islam i dołączyła tym samym do społeczności muzułmańskiej.

jej drugi mąż

Mężczyzna, którego poślubiła po przejściu na islam.

oddał ją jej

Według tekstu przywrócił wcześniejszy związek małżeński; uczeni omawiają dokładne zastosowanie prawne.

Wnioski uczonych

Uczeni, opierając się na mocniejszych przekazach, omawiają, jak należy traktować istniejące małżeństwo, gdy jedno lub oboje małżonkowie przyjmują islam. Biorą pod uwagę między innymi kolejność konwersji, okres oczekiwania oraz to, czy oboje małżonkowie przechodzą na islam razem. Szkoły prawa muzułmańskiego podają w tej sprawie bardziej szczegółowe zasady; ten słaby przekaz sam w sobie nie stanowi podstawy do rozwiązania małżeństwa ani rozdzielenia małżonków.

Lekcje na dziś
  1. Spór małżeński po przejściu na islam należy przedstawić kompetentnemu uczonemu lub instytucji islamskiej, zamiast podejmować działania na własną rękę.
  2. W wypowiedziach religijnych należy odróżniać słaby przekaz od mocniejszych dowodów o statusie Sahih.
  3. Zmiany dotyczące wiary i małżeństwa należy omawiać uważnie z obojgiem małżonków, uwzględniając ich prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.