Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2243

Przekazany przez Firuz. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Firuz

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Ma’in, opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, od swojego ojca, który powiedział: Słyszałem Jahję ibn Ajjuba, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abi Wahba al-Dżajszaniego, od ad-Dahhaka ibn Fajruza, od jego ojca, który powiedział: Powiedziałem:

„O Wysłanniku Allaha, przyjąłem Islam, a mam za żony dwie siostry”. On odpowiedział: „Rozwiedź się z tą, którą zechcesz”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po przyjęciu islamu Firuz musiał zakończyć jedno ze swoich dwóch małżeństw z siostrami.

Objaśnienie trudnych słów
Przyjąłem islam

Mówiący opowiada, że został muzułmaninem.

Dwie siostry

Dwie kobiety będące siostrami; zgodnie z zasadami islamu mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z obiema.

Rozstań się z tą, którą wybierzesz

Prorok ﷺ polecił mu zakończyć jedno z tych dwóch małżeństw.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że osoba, która przyjmuje islam, będąc jednocześnie żoną dwóch sióstr, nie może pozostać w obu małżeństwach i musi zakończyć jedno z nich. Sformułowanie pozostawia jej wybór, którą żonę zatrzyma. Prawnicy omawiają także sposób prawnego ustalenia więzi małżeńskich i dokonania wyboru; szczegółowe rozwiązania różnią się w zależności od szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Osoba przyjmująca islam powinna omówić istniejące więzi małżeńskie z kompetentnym uczonym, jeśli są sprzeczne z zasadami islamu.
  2. W złożonej sytuacji rodzinnej decyzję należy wdrożyć starannie, z uwzględnieniem praw obojga małżonków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.