Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2246

Przekazany przez Sahl ibn Abi Hathma. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahyaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Abbas ibn Sahlعَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ
  5. 5Jego ojciec, Sahlأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ ‏ "‏ أَمْسِكِ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Jahja, opowiedział mi Muhammad – to znaczy Ibn Salama – od Muhammada ibn Ishaka, opowiedział mi Abbas ibn Sahl, od swojego ojca, że Prorok ﷺ powiedział do Asima ibn Adijja: „Zatrzymaj kobietę u siebie, aż urodzi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta w ciąży pozostaje przy mężu aż do porodu.

Objaśnienie trudnych słów
Zatrzymaj kobietę przy sobie

Prorok ﷺ polecił Asimowi, by zatrzymał kobietę przy sobie aż do jej porodu.

Urodzi

Narodziny dziecka; według tekstu jest to koniec wspomnianego okresu.

Wnioski uczonych

Uczeni uwzględniają ten przekaz przy omawianiu zasad dotyczących okresu oczekiwania kobiety w ciąży po rozwodzie: kończy się on, gdy kobieta rodzi. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę. Polecenie, by zatrzymać ją przy sobie, odczytuje się również w kontekście jej praw w okresie oczekiwania, w tym do odpowiedniego mieszkania i utrzymania zgodnie z obowiązującymi zasadami.

Lekcje na dziś
  1. Po rozwodzie nie pozostawiaj ciężarnej kobiety bez odpowiedniej opieki i mieszkania.
  2. W razie rozwodu zasięgnij porady kompetentnego uczonego w sprawie okresu oczekiwania, utrzymania i praw obu stron.
  3. Rozstrzygaj spory małżeńskie i rozwodowe z rozwagą, chroniąc także dobro nienarodzonego dziecka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.