Sunan Abi Dawud, hadis 2247
Przekazany przez Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً . وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلاً فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Sahla ibn Sa'da as-Sa'idiego, który powiedział: Byłem świadkiem Li'an (wzajemnego przekleństwa) w obecności Proroka ﷺ, gdy miałem piętnaście lat. I kontynuował opowieść hadisu, mówiąc w nim: Następnie ona wyszła będąc w ciąży i dziecko zostało przypisane matce.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po wzajemnym zaklinaniu się małżonków dziecko przypisano matce.
Formalna procedura, w której małżonkowie pod przysięgą przyzywają przekleństwo na siebie, gdy mąż oskarża żonę o cudzołóstwo, a brak zwykłych świadków.
Po wzajemnym zaklinaniu się dziecko zostało przypisane do linii rodowej matki.
Klasyczni prawnicy wnioskują z powiązanych przekazów dotyczących tej sprawy, że prawnie ważne wzajemne zaklinanie się małżonków pociąga za sobą skutki dla więzi małżeńskiej i pochodzenia dziecka. Szkoły prawa omawiają dokładne skutki prawne, uwzględniając pełny materiał dowodowy; ta krótka wersja podaje konkretnie, że dziecko przypisano matce. Niezbędne są postępowanie sądowe i wymagane przysięgi: jednostki nie mają prawa samodzielnie zmieniać pochodzenia dziecka ani więzi małżeńskich.
- Nie traktuj lekkomyślnie poważnych oskarżeń dotyczących czyjejś czci i przestrzegaj obowiązujących zasad dowodowych.
- Kwestie dotyczące wzajemnego zaklinania się małżonków, małżeństwa i pochodzenia dziecka pozostaw kompetentnym instytucjom religijnym i prawnym.
- Chroń godność dzieci i nie obciążaj ich konfliktami dorosłych.
Ten sahih przekaz opisuje, jak sprawę Uwaimira i jego żony przedstawiono Prorokowi ﷺ, i dostarcza kontekstu dotyczącego wzajemnego zaklinania się małżonków.
Sunan Abi Dawud · #2248 (Sahih)Ten wariant sahih również omawia wzajemne zaklinanie się małżonków i uzupełnia prawny kontekst tego wydarzenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.