Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2282

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn Muhammad ibn Sabit al-Marwazi, opowiedział mi Ali ibn Husajn, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwiego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: {Rozwiedzione kobiety mają czekać same przez siebie trzy okresy miesięczne}. I powiedział: {Te z waszych kobiet, które straciły nadzieję na miesiączkę, jeśli macie wątpliwości, ich okres oczekiwania wynosi trzy miesiące}. Zostało to zniesione przez tamten werset. I powiedział: {A jeśli rozwiedziecie się z nimi, zanim ich dotkniecie}, {to nie ma dla nich żadnego okresu oczekiwania, który musielibyście liczyć}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas omawia okres oczekiwania po rozwodzie i wyjątki od tej zasady.

Objaśnienie trudnych słów
‘iddah

Nakazany okres oczekiwania, którego kobieta przestrzega po rozwodzie lub śmierci męża.

qurū’

Arabskie słowo, które w tym wersecie objaśnia się jako okresy menstruacji lub czystości; istnieją różne poglądy prawne w tej kwestii.

uchylone

W objaśnieniu Ibn Abbasa oznacza to, że późniejsze objawienie zastępuje wcześniejszą zasadę lub ogranicza jej zastosowanie.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas łączy wersety o okresie oczekiwania rozwiedzionych kobiet z przepisami dotyczącymi kobiet, które już nie miesiączkują, oraz kobiet rozwiedzionych przed współżyciem małżeńskim. Uczeni różnią się w kwestii tego, czy qurū’ oznacza okresy menstruacji, czy okresy czystości. Cztery sunnickie szkoły prawa są zgodne, że kobieta rozwiedziona przed współżyciem małżeńskim nie ma obowiązku przestrzegania ‘iddah; szczegółowe zasady zależą ponadto od jej sytuacji i stosowanego poglądu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku rozwodu ustal, jaki okres oczekiwania obowiązuje w danej sytuacji; zależy on między innymi od menstruacji i tego, czy doszło wcześniej do współżycia małżeńskiego.
  2. W razie wątpliwości dotyczących qurū’ lub ‘iddah skonsultuj się z kompetentną osobą, która zna właściwą szkołę prawa i okoliczności.
  3. Traktuj okres oczekiwania jako ustanowioną regułę religijną, a sprawy praktyczne załatwiaj z troską i wzajemnym szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.