Sunan Abi Dawud, hadis 2282
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ } . وَقَالَ { وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ } فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ { وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ } { فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا } .
Opowiedział mi Ahmad ibn Muhammad ibn Sabit al-Marwazi, opowiedział mi Ali ibn Husajn, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwiego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: {Rozwiedzione kobiety mają czekać same przez siebie trzy okresy miesięczne}. I powiedział: {Te z waszych kobiet, które straciły nadzieję na miesiączkę, jeśli macie wątpliwości, ich okres oczekiwania wynosi trzy miesiące}. Zostało to zniesione przez tamten werset. I powiedział: {A jeśli rozwiedziecie się z nimi, zanim ich dotkniecie}, {to nie ma dla nich żadnego okresu oczekiwania, który musielibyście liczyć}.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas omawia okres oczekiwania po rozwodzie i wyjątki od tej zasady.
Nakazany okres oczekiwania, którego kobieta przestrzega po rozwodzie lub śmierci męża.
Arabskie słowo, które w tym wersecie objaśnia się jako okresy menstruacji lub czystości; istnieją różne poglądy prawne w tej kwestii.
W objaśnieniu Ibn Abbasa oznacza to, że późniejsze objawienie zastępuje wcześniejszą zasadę lub ogranicza jej zastosowanie.
Ibn Abbas łączy wersety o okresie oczekiwania rozwiedzionych kobiet z przepisami dotyczącymi kobiet, które już nie miesiączkują, oraz kobiet rozwiedzionych przed współżyciem małżeńskim. Uczeni różnią się w kwestii tego, czy qurū’ oznacza okresy menstruacji, czy okresy czystości. Cztery sunnickie szkoły prawa są zgodne, że kobieta rozwiedziona przed współżyciem małżeńskim nie ma obowiązku przestrzegania ‘iddah; szczegółowe zasady zależą ponadto od jej sytuacji i stosowanego poglądu prawnego.
- W przypadku rozwodu ustal, jaki okres oczekiwania obowiązuje w danej sytuacji; zależy on między innymi od menstruacji i tego, czy doszło wcześniej do współżycia małżeńskiego.
- W razie wątpliwości dotyczących qurū’ lub ‘iddah skonsultuj się z kompetentną osobą, która zna właściwą szkołę prawa i okoliczności.
- Traktuj okres oczekiwania jako ustanowioną regułę religijną, a sprawy praktyczne załatwiaj z troską i wzajemnym szacunkiem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.