Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2287

Przekazany przez Fatimah bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Fatimah bint Qais

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَالْبَهِيُّ وَعَطَاءٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ كُلُّهُمْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Kutajba ibn Sa’id, że Isma’il ibn Dża’far im to przekazał, oraz przekazał nam Muhammad ibn Amr, od Jahji, od Abu Salamy, od Fatimy bint Kajs, która powiedziała:

„Byłam żoną mężczyzny z plemienia Banu Machzum i rozwiódł się ze mną w sposób nieodwracalny”. Następnie kontynuowała opowieść podobnie jak w wersji Malika, w której pada słowa: „I nie rozporządzaj sobą bez mojego pozwolenia”. Abu Dawud powiedział: Tak samo przekazali to Asz-Sza’bi, Al-Bahijj i Ata, od Abd ar-Rahmana ibn Asima, oraz Abu Bakr ibn Abi al-Dżahm; wszyscy oni od Fatimy bint Kajs, przekazując, że jej mąż rozwiódł się z nią trzykrotnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fatimah bint Qays została rozwiedziona przez męża trzykrotnie, co stanowiło nieodwołalny rozwód.

Objaśnienie trudnych słów
nieodwołalny rozwód

Rozwód, w przypadku którego mąż nie może jednostronnie przywrócić żony w okresie oczekiwania; ponowne połączenie wymaga nowej umowy małżeńskiej.

rozwiedziona trzykrotnie

Przekaz podaje, że jej mąż rozwiódł się z nią trzykrotnie.

Wnioski uczonych

Wzmianka, że historię Fatimah przekazało kilku narratorów, potwierdza przekaz o tym, że jej rozwód został wypowiedziany trzykrotnie. Prawnicy omawiają w tym kontekście skutki potrójnego rozwodu oraz zasady zawarcia nowego małżeństwa. Sformułowanie, że nie mogła poślubić samej siebie bez zgody, zostało dodane do przekazu w tej wersji; samo w sobie nie stanowi pełnego omówienia różnic między szkołami prawa dotyczących roli opiekuna przy zawieraniu małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Przy rozwodzie starannie odnotuj dokładne słowa i okoliczności oraz zasięgnij fachowej porady co do jego skutków.
  2. Decyzje dotyczące małżeństwa omawiaj z poszanowaniem własnej odpowiedzialności i zasad islamskiego orzecznictwa prawnego.
  3. Porównuj powiązane przekazy, zanim na podstawie jednego sformułowania wyciągniesz ogólną regułę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.