Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2286

Przekazany przez Fatimah bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Fatima bint Qays

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mahmud ibn Khalidprzekazał go Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَخَبَرَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ مَسْكَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِيهِ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mahmud ibn Chalid, opowiedział nam al-Walid, opowiedział nam Abu Amr, od Jahji, opowiedział mi Abu Salama, opowiedziała mi Fatima bint Kajs: że Abu Amr ibn Hafs al-Machzumi rozwiódł się z nią trzykrotnie. Następnie przytoczył dalszą część hadisu i wspomniał o sprawie Chalida ibn al-Walida, mówiąc, że Prorok ﷺ rzekł:

„Nie przysługuje jej ani utrzymanie, ani mieszkanie”. W tej wersji zawarto również informację, że Prorok ﷺ wysłał do niej wiadomość: „Nie wyprzedzaj mnie w decyzji dotyczącej twojej osoby”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij een onherroepelijke scheiding kent de Profeet ﷺ geen onderhoud of huisvesting toe.

Objaśnienie trudnych słów
Potrójne rozwiedzenie

Sformułowanie, które w tym przekazie oznacza ostateczne rozwiedzenie; jego skutki prawne są przedmiotem dalszych objaśnień uczonych.

Utrzymanie

Wsparcie finansowe na niezbędne potrzeby życiowe.

Zakwaterowanie

Miejsce zamieszkania zapewniane w okresie oczekiwania.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę wypowiedź w kontekście praw kobiety po ostatecznym rozwiedzeniu. Większość prawników zasadniczo przyznaje kobiecie w okresie oczekiwania prawo do utrzymania i zakwaterowania, jeśli jest w ciąży; w przypadku kobiety niebędącej w ciąży istnieją różnice zdań. Szkoła hanaficka co do zasady przyznaje jej oba te prawa, podczas gdy znane stanowisko szkół malikickiej, szafi’ickiej i hanbalickiej przywiązuje dużą wagę do tego przekazu i nie przyznaje utrzymania; kwestie zakwaterowania są w szkołach prawa dalej różnicowane. Dlatego wypowiedź tę rozpatruje się łącznie z innymi przekazami i okolicznościami rozwodu.

Lekcje na dziś
  1. Omów kwestie utrzymania i zakwaterowania po rozwodzie ze specjalistą znającym różne stanowiska prawne.
  2. Jasno ustal zasady dotyczące okresu oczekiwania i miejsca zamieszkania, aby obie strony wiedziały, czego się spodziewać.
  3. W przypadku osobistego orzeczenia dotyczącego rozwodu uwzględnij dokładne okoliczności i właściwe przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.