Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2296

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدُفِعْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقُلْتُ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طُلِّقَتْ فَخَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا فَقَالَ سَعِيدٌ تِلْكَ امْرَأَةٌ فَتَنَتِ النَّاسَ إِنَّهَا كَانَتْ لَسِنَةً فَوُضِعَتْ عَلَى يَدَىِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Dżafar ibn Burkan, opowiedział nam Majmun ibn Mihran, który rzekł: Przybyłem do Medyny i zaprowadzono mnie do Sa’ida ibn al-Musajjaba. Powiedziałem mu: Fatima bint Kajs została rozwiedziona i wyprowadziła się ze swojego domu. Sa’id odrzekł: Ta kobieta wprowadziła ludzi w błąd; miała ostry język, dlatego umieszczono ją u Ibn Umm Maktuma, niewidomego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sa’id ibn al-Musayyab kwestionuje wyjazd Fatimy i podaje powód jej pobytu.

Objaśnienie trudnych słów
Fatima bint Qais

Towarzyszka Proroka, której rozwód i miejsce pobytu w okresie iddy stały się przedmiotem dyskusji prawnej.

Ibn Umm Maktum

Niewidomy towarzysz Proroka, u którego, według tego przekazu, przebywała Fatima.

Ostra w języku

Określenie użyte przez Sa’ida ibn al-Musayyaba; przekaz przedstawia jego ocenę, a nie ogólną zasadę dotyczącą rozwiedzionych kobiet.

Wnioski uczonych

Prawnicy rozpatrywali ten przekaz łącznie z relacjami o Fatimie bint Qais i jej miejscu pobytu podczas iddy. Pokazuje on, że wczesni uczeni różnili się w ocenie jej wyjazdu i powodów jej pobytu. Osobista charakterystyka sama w sobie nie stanowi ogólnej normy prawnej; szkoły prawa uwzględniają odpowiednie teksty i okoliczności przy ustalaniu praw do miejsca zamieszkania i utrzymania podczas iddy.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj ogólnej zasady dotyczącej rozwodu z jednej osobistej oceny; zapoznaj się z odpowiednimi dowodami i skonsultuj się z kompetentnym uczonym.
  2. O różnicach zdań w sprawach rodzinnych i rozwodowych rozmawiaj uważnie, nie używając krzywdzących określeń wobec zaangażowanych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.