Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2298

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ بِأَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, opowiedział mi Ali ibn al-Husajn ibn Wakid, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwi, od Ikrimy, od Ibn Abbasa:

«{A ci z was, którzy umrą i pozostawią żony, [niech sporządzą] testament dla swych żon na rok utrzymania i mieszkania bez wypędzania ich}». Zostało to zniesione przez werset o dziedziczeniu, w którym przepisano im udział w wysokości jednej czwartej lub jednej ósmej; a termin roku został zniesiony poprzez ustalenie ich okresu oczekiwania na cztery miesiące i dziesięć dni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, jak przepisy o dziedziczeniu i okresie oczekiwania zastąpiły wcześniejsze zasady dotyczące roku.

Objaśnienie trudnych słów
uchylenie (naskh)

Zastąpienie wcześniejszego przepisu Bożego późniejszym przepisem.

‘idda

Nakazany okres oczekiwania, którego wdowa przestrzega po śmierci męża.

udział w spadku

Część majątku spadkowego przypadająca spadkobiercy zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy rozumieją przekaz Ibn Abbasa jako wyjaśnienie, że wcześniejszy przepis o utrzymaniu i miejscu zamieszkania przez rok ustąpił ustalonym udziałom spadkowym oraz okresowi oczekiwania wynoszącemu cztery miesiące i dziesięć dni. Udział wdowy w spadku wynosi zazwyczaj jedną czwartą, jeśli zmarły nie miał dzieci, i jedną ósmą, jeśli miał dzieci. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują te okresy i udziały jako ustalone przepisy; utrzymanie po upływie okresu oczekiwania nie jest tym samym co obowiązkowy udział w spadku.

Lekcje na dziś
  1. Osoba dzieląca spadek powinna starannie stosować ustalone udziały spadkobierców.
  2. Zapewnij wdowie odpowiednie warunki w okresie oczekiwania i szanuj jej przepisane prawa.
  3. W razie pytań o miejsce zamieszkania, utrzymanie lub dziedziczenie zasięgnij porady kompetentnego uczonego i pamiętaj, by tych kwestii nie utożsamiać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.