Sunan Abi Dawud, hadis 2301
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهِ فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى { غَيْرَ إِخْرَاجٍ } قَالَ عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهِ وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ } قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, opowiedział nam Musa ibn Mas'ud, opowiedział nam Szibl, od Ibn Abi Nadżiha, który rzekł: Rzekł 'Ata: Rzekł Ibn 'Abbas:
«Ten werset zniósł przepis dotyczący jej okresu oczekiwania w domu jej rodziny; teraz może ona odbywać swoją 'iddah tam, gdzie zapragnie». I to jest słowo Allaha Najwyższego: {bez wypędzania ich}. Rzekł 'Ata: «Jeśli chce, odbywa swoją 'iddah w domu rodziny męża i mieszka w domu pozostawionym jej w testamencie; a jeśli chce wyjść, może to uczynić, zgodnie ze słowem Allaha Najwyższego: {Lecz jeśli one wyjdą, nie będzie dla was grzechem to, co uczynią}». Rzekł 'Ata: «Następnie objawione zostały przepisy dotyczące dziedziczenia, które zniosły obowiązek zapewnienia mieszkania; zatem odbywa ona swoją 'iddah tam, gdzie zapragnie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wdowa może spędzić okres oczekiwania tam, gdzie chce.
Nakazany okres, który kobieta odczekuje po śmierci męża lub po rozwodzie, zanim ponownie wyjdzie za mąż.
Zastąpienie lub zniesienie wcześniejszego przepisu przez późniejsze objawienie.
Prawo lub obowiązek przebywania w mieszkaniu podczas okresu oczekiwania.
Ibn Abbas i Ata’ interpretują wersety w ten sposób, że wcześniejszy przepis o rocznym utrzymaniu i miejscu zamieszkania dla wdowy został zastąpiony. Zgodnie z tą interpretacją może ona spędzić okres oczekiwania tam, gdzie chce. Uczeni omawiają wzajemną relację wersetów o zapisach testamentowych, odejściu i dziedziczeniu w ramach rozważań nad prawami wdów; w konkretnej sytuacji znaczenie mają obowiązujące przepisy prawne i okoliczności.
- Rozważając pytania o miejsce zamieszkania wdowy, uwzględnij zarówno odpowiednie wersety, jak i uznane interpretacje prawne uczonych.
- Starannie dokumentuj ustalenia dotyczące miejsca pobytu i ewentualnego spadku, aby prawa i obowiązki były jasne.
- W konkretnej sprawie spadkowej lub mieszkaniowej zasięgnij porady kompetentnego uczonego oraz uprawnionego doradcy prawnego.
Ten przekaz dotyczy miejsca pobytu Furay‘ah bint Malik podczas jej okresu oczekiwania i stanowi istotne porównanie z interpretacją Ibn Abbasa.
Sunan Abi Dawud · #2299 (Sahih)Ten przekaz zawiera wypowiedzi o okresie oczekiwania i pomaga umieścić to zagadnienie w szerszym kontekście zasad dotyczących małżeństwa i rozwodu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.