Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2308

Przekazany przez Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn al-As

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لاَ تَلْبِسُوا عَلَيْنَا سُنَّتَهُ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى سُنَّةَ نَبِيِّنَا - صلى الله عليه وسلم عِدَّةُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ‏.‏ يَعْنِي أُمَّ الْوَلَدِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Kutajba ibn Sa’id, że Muhammad ibn Dża’far im to przekazał, oraz przekazał nam Ibn al-Musanna, że Abd al-A’la przekazał od Sa’ida, od Matara, od Radża’ ibn Hajwy, od Kabisy ibn Zu’ajba, od Amra ibn al-Asa, który powiedział:

„Nie wprowadzajcie nas w błąd co do jego Sunny”. Ibn al-Musanna rzekł: „Sunną naszego Proroka ﷺ jest to, że okres oczekiwania (‘iddah) dla umm walad, której mąż zmarł, wynosi cztery miesiące i dziesięć dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa będąca umm walad odbywa iddę trwającą cztery miesiące i dziesięć dni.

Objaśnienie trudnych słów
‘idda

Ustanowiony okres oczekiwania, którego kobieta przestrzega po rozwodzie lub śmierci męża.

umm walad

Niewolnica, która urodziła dziecko swojemu panu; w tym przypadku chodzi o umm walad, której mąż zmarł.

Sunna

Droga i norma przypisywana Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że umm walad po śmierci męża zachowuje ten sam okres czterech miesięcy i dziesięciu dni, co inne wdowy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten okres za ustanowioną ‘iddę wdowy; wypowiedź podkreśla, że jej status jako umm walad nie zmienia tego okresu.

Lekcje na dziś
  1. W razie pytań o ‘iddę skonsultuj się z kompetentnym uczonym i uwzględnij konkretną sytuację rodzinną.
  2. W kwestiach religijnych wyraźnie odróżniaj ustalone nakazy od osobistych przypuszczeń.
  3. Okazuj cierpliwość i szacunek kobietom pogrążonym w żałobie, gdy przestrzegają ustanowionego okresu oczekiwania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.