Sunan Abi Dawud, hadis 2309
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ - يَعْنِي ثَلاَثًا - فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى تَذُوقَ عُسَيْلَةَ الآخَرِ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Mu’awija, od Al-A’masza, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ o mężczyznę, który rozwiódł się ze swoją żoną trzykrotnie; następnie wyszła ona za mąż za innego mężczyznę, który wszedł do niej, lecz rozwiódł się z nią przed odbyciem stosunku płciowego. Czy staje się ona dozwolona dla swojego pierwszego męża? Odpowiedziała: Prorok ﷺ rzekł:
„Nie staje się dozwolona dla pierwszego, dopóki nie posmakuje słodyczy drugiego, a on nie posmakuje jej słodyczy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po trzecim rozwodzie ponowne małżeństwo jest dozwolone dopiero po rzeczywistym zawarciu i dopełnieniu kolejnego małżeństwa.
Ostateczny trzeci rozwód, po którym kobieta nie może od razu ponownie poślubić pierwszego męża.
Obrazowe określenie rzeczywistego współżycia małżeńskiego w drugim małżeństwie.
Tutaj oznacza, że drugi mąż odbył z nią stosunek; samo w sobie nie dowodzi, że doszło do współżycia.
Uczeni wywodzą z tego, że po ostatecznym trzecim rozwodzie kobieta może ponownie poślubić pierwszego męża dopiero po zawarciu ważnego małżeństwa z innym mężczyzną i jego rzeczywistym dopełnieniu. Sam kontrakt małżeński ani odosobnienie nie wystarczają. Drugie małżeństwo nie może być z góry uzgodnioną tymczasową konstrukcją, której celem jest umożliwienie jej powrotu do pierwszego męża. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wymóg rzeczywistego współżycia; szczegółowe warunki i skutki drugiego rozwodu są szerzej omawiane w prawie.
- Nie traktuj ostatecznego rozwodu jako prostego kroku, który można później cofnąć bez spełnienia warunków.
- W konkretnej sprawie rozwodowej zasięgnij porady kompetentnego uczonego; znaczenie mają dokładne okoliczności i warunki prawne.
- Nigdy nie wykorzystuj drugiego małżeństwa jako z góry uzgodnionego sposobu na przywrócenie wcześniejszego małżeństwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.