Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2309

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ - يَعْنِي ثَلاَثًا - فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى تَذُوقَ عُسَيْلَةَ الآخَرِ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Mu’awija, od Al-A’masza, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ o mężczyznę, który rozwiódł się ze swoją żoną trzykrotnie; następnie wyszła ona za mąż za innego mężczyznę, który wszedł do niej, lecz rozwiódł się z nią przed odbyciem stosunku płciowego. Czy staje się ona dozwolona dla swojego pierwszego męża? Odpowiedziała: Prorok ﷺ rzekł:

„Nie staje się dozwolona dla pierwszego, dopóki nie posmakuje słodyczy drugiego, a on nie posmakuje jej słodyczy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po trzecim rozwodzie ponowne małżeństwo jest dozwolone dopiero po rzeczywistym zawarciu i dopełnieniu kolejnego małżeństwa.

Objaśnienie trudnych słów
rozwiedziona trzykrotnie

Ostateczny trzeci rozwód, po którym kobieta nie może od razu ponownie poślubić pierwszego męża.

skosztować jego słodyczy

Obrazowe określenie rzeczywistego współżycia małżeńskiego w drugim małżeństwie.

współżycie

Tutaj oznacza, że drugi mąż odbył z nią stosunek; samo w sobie nie dowodzi, że doszło do współżycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że po ostatecznym trzecim rozwodzie kobieta może ponownie poślubić pierwszego męża dopiero po zawarciu ważnego małżeństwa z innym mężczyzną i jego rzeczywistym dopełnieniu. Sam kontrakt małżeński ani odosobnienie nie wystarczają. Drugie małżeństwo nie może być z góry uzgodnioną tymczasową konstrukcją, której celem jest umożliwienie jej powrotu do pierwszego męża. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wymóg rzeczywistego współżycia; szczegółowe warunki i skutki drugiego rozwodu są szerzej omawiane w prawie.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj ostatecznego rozwodu jako prostego kroku, który można później cofnąć bez spełnienia warunków.
  2. W konkretnej sprawie rozwodowej zasięgnij porady kompetentnego uczonego; znaczenie mają dokładne okoliczności i warunki prawne.
  3. Nigdy nie wykorzystuj drugiego małżeństwa jako z góry uzgodnionego sposobu na przywrócenie wcześniejszego małżeństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.