Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2312

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، ‏{‏ وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ غَفُورٌ لَهُنَّ الْمُكْرَهَاتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah bin Mu'adh, opowiedział nam Mu'tamir, od swojego ojca:

«A jeśli ktoś je przymusi, to zaprawdę Allah, po takim przymusie, jest Wybaczający i Miłosierny». Powiedział Sa'id bin Abi Al-Hasan: «Jest Wybaczający dla nich, tych przymuszonych».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobiety zmuszane do prostytucji nie ponoszą winy za czyny, do których zostały przymuszone.

Objaśnienie trudnych słów
zmusza

Wywiera na kimś presję lub grozi mu, aby skłonić go do czegoś, czego nie wybiera dobrowolnie.

Przebaczający, Miłosierny

Imiona Allaha, które podkreślają Jego przebaczenie i miłosierdzie wobec kobiet zmuszanych do prostytucji.

Wnioski uczonych

Sa'id ibn Abi al-Hasan odnosi zawarte w tym wersecie boskie przebaczenie do kobiet zmuszanych do prostytucji. Wyjaśnienie podkreśla, że wina nie spoczywa na ofierze, lecz na osobie stosującej przymus. Nie wolno wykorzystywać tego wersetu do usprawiedliwiania wyzysku; potwierdza on miłosierdzie Allaha wobec tych, które nie miały wolnego wyboru.

Lekcje na dziś
  1. Nie obwiniaj ofiary przymusu za to, co jej uczyniono pod groźbą.
  2. Zapewnij praktyczną pomoc i ochronę osobie próbującej uwolnić się z wyzysku.
  3. Sprzeciwiaj się przymusowi i nadużyciom oraz przypisuj odpowiedzialność ich sprawcy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.