Rozwód · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2311

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَتْ مُسَيْكَةُ لِبَعْضِ الأَنْصَارِ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدِي يُكْرِهُنِي عَلَى الْبِغَاءِ فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Ibrahim, od Hadżdżadża, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir ibn Abd Allah mówił: Musajka, niewolnica pewnych Ansarów, przyszła i powiedziała:

„Mój pan zmusza mnie do nierządu”. Wtedy zostało objawione w tej sprawie: {I nie zmuszajcie waszych dziewcząt do nierządu}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pan nie może zmuszać kobiety do nierządu.

Kontekst i przyczyna

Musajka przyszła do kilku Ansarów i opowiedziała, że jej pan zmuszał ją do nierządu. Przekaz łączy to wydarzenie z objawieniem wersetu zakazującego zmuszania niewolnic do nierządu (Koran 24:33).

Objaśnienie trudnych słów
bighāʾ

Nierząd lub prostytucja; w tym kontekście chodzi o wykorzystywanie seksualne.

Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali proroka Muhammada ﷺ i pierwszych muzułmanów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z Koranu 24:33 i tego przekazu wniosek, że nikogo nie wolno zmuszać do nierządu, a osoba stosująca przymus odpowiada za swój czyn. Tekst podkreśla, że godność i ochrona uciskanej kobiety mają znaczenie; jej wykorzystywanie nie jest powodem, by ją potępiać. Przekaz omawia niewolnictwo w jego historycznym kontekście i nie usprawiedliwia przymusu ani wykorzystywania seksualnego.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj zgłoszenie przymusu seksualnego poważnie i pomóż osobie, która go doświadczyła, znaleźć bezpieczeństwo i wsparcie.
  2. Nie obwiniaj osoby wykorzystywanej pod przymusem; odpowiedzialność przypisuj temu, kto stosuje przymus.
  3. Nigdy nie wykorzystuj władzy ani zależności, by nakłaniać kogoś do czynności seksualnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.