Sunan Abi Dawud, hadis 2319
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbprzekazał go Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Sa'id ibn Amrسَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَ هَكَذَا وَهَكَذَا " . وَخَنَسَ سُلَيْمَانُ أُصْبَعَهُ فِي الثَّالِثَةِ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَثَلاَثِينَ .
Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Szu'ba, od Al-Aswada ibn Kajs, od Sa'ida ibn Amr – to jest Ibn Sa'ida ibn Al-Asa – od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Jesteśmy wspólnotą niepiśmienną; nie piszemy ani nie obliczamy. Miesiąc jest taki, taki i taki”. I Sulajman zgiął palec za trzecim razem, mając na myśli dwadzieścia dziewięć i trzydzieści dni.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ramadan rozpoczyna się i kończy na podstawie obserwacji nowego księżyca.
Społeczność, która w tamtych czasach nie opierała się na obliczeniach pisemnych przy ustalaniu miesiąca księżycowego.
Miesiąc trwa na przemian dwadzieścia dziewięć albo trzydzieści dni.
Klasyczni uczeni rozumieją wypowiedź o niepisaniu i nieobliczaniu jako praktyczną wskazówkę: miesiąc postu ustala się przez dostrzeżenie sierpa księżyca, a jeśli z powodu zachmurzenia jest niewidoczny, dopełnia się bieżący miesiąc do trzydziestu dni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obserwację księżyca i dopełnienie trzydziestu dni za podstawy ustalania początku i końca Ramadanu; różnią się natomiast co do zakresu obowiązywania obserwacji dokonanej w innym regionie.
- Przy ustalaniu początku i końca Ramadanu kieruj się uznaną obserwacją księżyca i wytycznymi swojej społeczności.
- Jeśli z powodu zachmurzenia sierp księżyca jest niewidoczny, zgodnie ze wskazówką Proroka miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni.
- Uwzględniaj różnice między uczonymi dotyczące obserwacji w innych regionach i unikaj niepotrzebnych podziałów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.