Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2318

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Shadh

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ قَالَ كَانَتْ رُخْصَةً لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْمَرْأَةِ الْكَبِيرَةِ وَهُمَا يُطِيقَانِ الصِّيَامَ أَنْ يُفْطِرَا وَيُطْعِمَا مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا وَالْحُبْلَى وَالْمُرْضِعُ إِذَا خَافَتَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى أَوْلاَدِهِمَا - أَفْطَرَتَا وَأَطْعَمَتَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adi, od Sa’ida, od Katady, od Azry, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa: {

«A dla tych, którzy są w stanie to uczynić z trudem, okupem jest nakarmienie biednego»}. Powiedział: „Była to ulga dla starca i staruszki, którzy choć zdolni do postu, odczuwali wielką trudność; mogli nie pościć i wykarmić jednego biednego za każdy dzień. Podobnie kobieta ciężarna i karmiąca, jeśli się obawiały – powiedział Abu Dawud: to znaczy o swoje dzieci – mogły nie pościć i wykarmić biednego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

O starsze osoby, którym post sprawia wielką trudność, mogą zastąpić go nakarmieniem ubogich.

Objaśnienie trudnych słów
Rukhsah

Ułatwienie dozwolone przez prawo islamskie.

Fidja

Nakarmienie ubogiej osoby zamiast postu, gdy ktoś nie pości na określonych warunkach.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z wyjaśnienia Ibn Abbasa, że osoba starsza, która nadal może pościć, ale sprawia jej to wielką trudność, może opuścić dzień postu i zamiast tego nakarmić ubogą osobę. Przekaz wspomina także o kobietach w ciąży i karmiących piersią, które obawiają się o swoje dzieci. Szczegółowe zasady oraz kwestia, czy oprócz fidji należy później odrobić post, różnią się między szkołami prawnymi; w osobistej sytuacji należy zasięgnąć porady kompetentnego uczonego.

Lekcje na dziś
  1. Osoba, której z powodu starości post sprawia wielką trudność, może uiścić fidję zgodnie z obowiązującymi zasadami religijnymi.
  2. Kobieta w ciąży lub karmiąca piersią, która obawia się o dziecko, może skonsultować zasady zwolnienia z postu i fidji z kompetentnym uczonym.
  3. Przekaż fidję w postaci pożywienia dla ubogiej osoby i odnotuj, za które dni postu jest przeznaczona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.