Sunan Abi Dawud, hadis 2323
Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Jego ojciec, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ " .
Opowiedział nam Musaddad, że Yazid ibn Zurai' im opowiedział, opowiedział nam Khalid al-Hadhdha', od 'Abd ar-Rahmana ibn Abi Bakry, od jego ojca, że Prorok ﷺ powiedział:
«Dwa miesiące świąteczne nie ubywają: Ramadan i Dhu al-Hidżdża».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ramadan i Zu al-Hidždža ne tracą nic ze swojej szczególnej wartości.
Ramadan i Zu al-Hidždża: miesiące związane z ważnymi aktami czci i świętami.
Wypowiedź wskazuje na trwałą wartość lub zasługę; nie dotyczy liczby dni w miesiącu.
Uczeni wyjaśniają, że wypowiedź nie oznacza, iż Ramadan i Zu al-Hidždża zawsze mają trzydzieści dni. Zgodnie z kalendarzem księżycowym oba miesiące mogą liczyć dwadzieścia dziewięć albo trzydzieści dni. Znaczenie jest takie, że ich szczególna zasługa nie maleje, nawet gdy miesiąc liczy dwadzieścia dziewięć dni.
- Doceniaj Ramadan za oddawanie czci, a nie tylko za liczbę dni postu.
- Przy ustalaniu początku i końca miesięcy islamskich kieruj się wiarygodną obserwacją księżyca i uznaną wspólnotą.
- Świadomie przygotuj się w Zu al-Hidždża do aktów czci i świąt związanych z tym miesiącem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.