Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2324

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَفِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ مَنْحَرٌ وَكُلُّ جَمْعٍ مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, opowiedział nam Hammad —w hadisie Ajjuba— od Muhammada ibn al-Munkadira, od Abu Hurajry, który wspomniał Proroka ﷺ, mówiąc:

«Wasze zakończenie postu następuje w dniu, w którym je kończycie, a wasza ofiara jest w dniu, w którym składacie ofiarę. Całe Arafat jest miejscem postoju, cała Mina jest miejscem ofiary, wszystkie drogi Mekki są miejscami ofiary i cała Muzdalifa jest miejscem postoju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wspólnie ustalony dzień wyznacza koniec Ramadanu i święto ofiarowania.

Objaśnienie trudnych słów
Arafat

Obszar, na którym pielgrzymi stoją w dniu Arafatu podczas hadżdżu.

Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi między innymi składają ofiary podczas hadżdżu.

Muzdalifa

Obszar, na którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu po dniu Arafatu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą ze stwierdzenia dotyczącego zakończenia postu i święta ofiarowania, że dni te wiążą się ze wspólnym ustalaniem i obchodzeniem ich przez społeczność muzułmańską, a nie z odrębnymi decyzjami, które ją dzielą. Określenie Arafatu, Miny, Mekki i Muzdalify jako rozległych obszarów obrzędowych zapewnia pielgrzymom miejsce do wykonywania nakazanych czynności w ich granicach. Szczegółowe zasady dotyczące ofiary i jej ważności określają także inne dowody oraz przepisy prawa religijnego.

Lekcje na dziś
  1. Przy ustalaniu i obchodzeniu świąt islamskich kieruj się uznaną wspólnotą i unikaj podziałów.
  2. Dowiedz się wcześniej, gdzie odbywają się obrzędy hadżdżu, i stosuj się do obowiązujących wskazówek dla pielgrzymów.
  3. Zapewniaj innym przestrzeń w ramach wyznaczonych granic i nie utrudniaj niepotrzebnie praktyk religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.