Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2336

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Tawby al-Anbariego, od Muhammada ibn Ibrahima, od Abu Salamy, od Umm Salamy, że Prorok ﷺ nie pościł w ciągu roku żadnego pełnego miesiąca oprócz Szabanu, który łączył z Ramadanem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pościł w Shaʿban tak często, że miesiąc ten zdawał się łączyć z Ramadanem.

Objaśnienie trudnych słów
Shaʿban

Ósmy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, bezpośrednio poprzedzający Ramadan.

łączył z Ramadanem

Wyrażenie wskazujące, że post w Shaʿban trwał aż do początku Ramadanu, a nie że oba miesiące postu stanowiły jeden miesiąc.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że częsty post dobrowolny w Shaʿban jest zalecany jako przygotowanie do Ramadanu. Przekaz ten odczytuje się łącznie z doniesieniami, że Prorok ﷺ nie pościł w całości w żadnym innym miesiącu; dlatego uczeni rozumieją to sformułowanie jako mocne podkreślenie postu przez znaczną część Shaʿban, a nie jako nakaz poszczenia przez cały miesiąc. Post dobrowolny pozostaje odrębny od obowiązkowego postu w Ramadanie.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz w Shaʿban możliwą do utrzymania liczbę dni postu dobrowolnego, uwzględniając swoje zdrowie i obowiązki.
  2. Wykorzystaj tygodnie przed Ramadanem, aby spokojnie uporządkować rytm modlitw i codzienny plan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.