Sunan Abi Dawud, hadis 2335
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا صَوْمَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ صَوْمًا يَصُومُهُ رَجُلٌ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الصَّوْمَ " .
Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Hiszam, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Nie uprzedzajcie postu w Ramadanie, poszcząc jeden lub dwa dni wcześniej, chyba że jest to post, który dany człowiek ma już w zwyczaju zachowywać; w takim przypadku niech kontynuuje ten post”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie poszczij dzień ani dwa dni przed Ramadanem, chyba że jest to twój zwykły dzień postu.
Poszczenie w dniu lub dniach bezpośrednio przed rozpoczęciem Ramadanu.
Mieć stały zwyczaj, taki jak poszczenie w każdy poniedziałek lub czwartek.
Uczonych rozumie zakaz jako ochronę przed samowolnym dodawaniem dni postu do Ramadanu oraz przed niepewnością co do jego początku. Osoba, która ma stały dobrowolny dzień postu przypadający na jeden z tych dni, może jednak pościć. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną zakazu; wyjątek dotyczący istniejącego zwyczaju jest powszechnie uznawany.
- Nie dodawaj samowolnie dnia postu do Ramadanu, poszcząc tuż przed jego rozpoczęciem.
- Jeśli na ten dzień przypada twój stały dzień postu, na przykład poniedziałek, zachowaj swój zwykły rytm.
- Kieruj się oficjalnym ogłoszeniem początku Ramadanu i unikaj dodatkowych dni postu budzących wątpliwości.
To sahih przekaz wspomina również, że można kontynuować zwyczajowy post, jeśli stały dzień postu danej osoby przypada tuż przed Ramadanem.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ten sahih przekaz od Abu Hurajry przekazuje ten sam zakaz i potwierdza wyjątek dla osoby, która zwykle pości w tym dniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.