Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2337

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَدِمَ عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَدِينَةَ فَمَالَ إِلَى مَجْلِسِ الْعَلاَءِ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلاَ تَصُومُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْعَلاَءُ اللَّهُمَّ إِنَّ أَبِي حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشِبْلُ بْنُ الْعَلاَءِ وَأَبُو عُمَيْسٍ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ يُحَدِّثُ بِهِ قُلْتُ لأَحْمَدَ لِمَ قَالَ لأَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هَذَا عِنْدِي خِلاَفَهُ وَلَمْ يَجِئْ بِهِ غَيْرُ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abdul Aziz ibn Muhammad, który rzekł: Abbad ibn Kasir przybył do Medyny i udał się na zgromadzenie u Al-Ala’. Ujął go za rękę, postawił na nogi i powiedział:

„O Allahu! Ten oto przekazuje hadis od swego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: »Gdy nadejdzie połowa Szabanu, nie pośćcie«”. Wtedy Al-Ala’ odrzekł: „O Allahu! Mój ojciec przekazał mi tenże hadis od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ”. Abu Dawud powiedział: Przekazali go As-Sauri, Szibl ibn Al-Ala’, Abu Umajs i Zuhajr ibn Muhammad, od Al-Ala’. Abu Dawud dodał: Abdurrahman nie zwykł był przekazywać tego hadisu. Zapytałem Ahmada: „Dlaczego?”. Odpowiedział: „Ponieważ uważał, że Prorok ﷺ łączył Szaban z Ramadanem [postem], a przypisuje się Prorokowi ﷺ coś przeciwnego temu”. Abu Dawud skomentował: Moim zdaniem nie jest to sprzeczne z tamtym, i nikt poza Al-Ala’em nie przekazał tego od swojego ojca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz zakazuje dobrowolnego postu po upływie połowy miesiąca Sha'ban.

Objaśnienie trudnych słów
Sha'ban

Islamski miesiąc poprzedzający Ramadan.

Gdy Sha'ban osiągnie połowę

Oznacza to moment, w którym upłynęła połowa miesiąca.

Wnioski uczonych

Abu Dawud podaje, że Ahmad ibn Hanbal podchodził do tego przekazu z rezerwą, ponieważ trudno mu było pogodzić go z relacjami, według których Prorok ﷺ pościł w Sha'ban i kontynuował post w Ramadan. Abu Dawud nie dostrzegał sprzeczności i wskazywał, że ta droga przekazu prowadzi przez al-Ala' i jego ojca. Uczeni omawiają więc ten przekaz łącznie z relacjami dopuszczającymi post w Sha'ban. Tekst zakazujący odnosi się zazwyczaj do osoby, która dopiero po upływie połowy miesiąca zaczyna dobrowolny post; inaczej ocenia się osobę poszczącą już wcześniej lub mającą stały zwyczaj postu. Szkoły prawne różnią się w szczegółach zastosowania tego przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Nie zaczynaj dobrowolnego postu dopiero po upływie połowy Sha'ban bez zapoznania się z odpowiednimi wskazówkami fiqhu.
  2. Jeśli pościłeś już przed połową miesiąca albo masz stały zwyczaj postu, zapytaj zaufanego uczonego, jak ta zasada odnosi się do twojej sytuacji.
  3. Analizuj powiązane przekazy łącznie i nie wydawaj osądu na podstawie jednego tekstu bez uwzględnienia objaśnień uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.