Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2350

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلاَ يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd al-Ala ibn Hammad, opowiedział nam Hammad, od Muhammada ibn Amra, od Abu Salamy, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jeśli ktokolwiek z was usłyszy wezwanie do modlitwy, trzymając w ręku naczynie, niech go nie odkłada, dopóki nie zaspokoi z niego swojej potrzeby”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ktoś, kto pije w chwili wezwania do modlitwy, może dokończyć łyk.

Objaśnienie trudnych słów
wezwanie do modlitwy

Adhan, który oznajmia nadejście pory modlitwy.

naczynie

Kubek lub inny przedmiot, z którego ktoś pije.

zaspokoić swoją potrzebę

Dokończyć łyk, który już się pije.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z tekstami łączącymi początek postu z nastaniem świtu. Wyjaśniają go jako pozwolenie na dokończenie łyku już rozpoczętego w chwili, gdy rozlega się wezwanie, a nie jako ogólne zezwolenie na dalsze jedzenie lub picie po nastaniu świtu. Dokładne zastosowanie zależy od chwili, w której rzeczywiście nastaje świt, oraz od wiarygodności podanej godziny; samo wezwanie nie zastępuje w każdej sytuacji tej wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj suhur spokojnie i uwzględnij ustaloną porę nastania świtu.
  2. Jeśli wezwanie rozlega się, gdy już pijesz, możesz dokończyć łyk; nie traktuj tego jako powodu, by pić dalej.
  3. Korzystaj z wiarygodnych lokalnych informacji o porach modlitwy, a w razie wątpliwości poproś kompetentną osobę o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.