Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2356

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَعَلَى تَمَرَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abdurrazzak, opowiedział nam Dżafar ibn Sulajman, opowiedział nam Sabit al-Bunani, że słyszał Anasa ibn Malika mówiącego:

„Wysłannik Allaha ﷺ zwykł przerywać post świeżymi daktylami przed modlitwą; jeśli nie było świeżych daktyli, przerywał go suszonymi daktylami; a jeśli nie było suszonych daktyli, wypijał kilka łyków wody”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przerywał post daktylami, a jeśli ich nie było — wodą.

Objaśnienie trudnych słów
Rutab

Świeże, miękkie daktyle, które nie są jeszcze całkowicie wysuszone.

Tamar

Suszone daktyle.

Iftar

Przerwanie postu o zachodzie słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu zalecaną kolejność: przerwać post świeżymi daktylami, a jeśli ich nie ma — suszonymi daktylami, a w przeciwnym razie wodą. Wskazanie tej kolejności nie oznacza, że jest ona warunkiem ważności iftaru; post przerywa również inny dozwolony pokarm. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają naśladowanie tej praktyki Proroka ﷺ za zalecane, a nie obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij post o zachodzie słońca bez niepotrzebnej zwłoki.
  2. Jeśli są dostępne, zacznij od świeżych daktyli; w przeciwnym razie wybierz suszone daktyle lub wodę.
  3. Traktuj tę kolejność jako zalecaną praktykę Proroka ﷺ, a nie warunek ważności iftaru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.