Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2367

Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Thawban

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، - جَمِيعًا - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، - يَعْنِي الرَّحَبِيَّ - عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Hiszama; oraz: Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Hasan ibn Musa, opowiedział nam Szajban —obaj— od Yahyi, od Abu Kilaby, od Abu Asmy —czyli ar-Rahbiego— od Saubana, od Proroka ﷺ, który powiedział:

«Przerwali post zarówno ten, kto wykonuje hidżamę, jak i ten, któremu jest ona wykonywana». Powiedział Szajban: Poinformował mnie Abu Kilaba, że Abu Asma ar-Rahbi opowiedział mu, iż Sauban, wyzwoleniec Wysłannika Allaha ﷺ, poinformował go, że słyszał, jak Wysłannik Allaha ﷺ to powiedział.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis mówi, że zarówno osoba wykonująca hidżamę, jak i osoba, u której się ją wykonuje, przerywają post.

Objaśnienie trudnych słów
Osoba wykonująca hidżamę

Osoba przeprowadzająca hidżamę, czyli zabieg polegający na odsysaniu krwi.

Osoba poddawana hidżamie

Osoba, u której przeprowadza się hidżamę.

Wnioski uczonych

Uczeni różnią się w kwestii prawnego zastosowania tego stwierdzenia. Większość szkół prawnych — hanaficka, malikicka i szafiicka — uznaje, że sama hidżama nie przerywa postu, między innymi na podstawie przekazów dopuszczających jej wykonywanie podczas postu. Szkoła hanbalicka traktuje to stwierdzenie dosłownie i uznaje, że hidżama przerywa post obu osobom. Uczeni podzielający stanowisko większości wyjaśniali to stwierdzenie między innymi jako ostrzeżenie na wypadek, gdyby zabieg prowadził do osłabienia lub gdyby osoba wykonująca hidżamę odsysała krew ustami.

Lekcje na dziś
  1. Przed wykonaniem hidżamy podczas postu zasięgnij porady zaufanego uczonego zgodnie ze szkołą prawną, którą stosujesz.
  2. W dniu postu weź też pod uwagę, czy zabieg nie osłabi cię fizycznie.
  3. W przypadku różnic zdań omawiaj dowody z szacunkiem i nie przedstawiaj stanowiska jednej szkoły prawnej jako jedynej interpretacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.