Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2369

Przekazany przez Shaddad ibn Aws. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Wuhajb, opowiedział nam Ajjub, od Abu Kilaby, od Abu al-Aszata, od Szaddada ibn Ausa: Wysłannik Allaha ﷺ przeszedł obok mężczyzny w Al-Baki, który poddawał się bańkom (hidżamie), trzymając mnie za rękę, osiemnastego dnia Ramadanu. Powiedział wówczas:

„Przerwał post ten, kto stawia bańki, i ten, komu są stawiane”. Abu Dawud powiedział: Chalid al-Hazza przekazał od Abu Kilaby, z tym samym łańcuchem przekazicieli co Ajjub, podobną tradycję.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyjaśnił, że zarówno osoba wykonująca bańki, jak i osoba, której je wykonano, przerwały post.

Objaśnienie trudnych słów
Bańki

Zabieg polegający na nacięciu skóry i odessaniu krwi za pomocą baniek; nazywany jest także hidżamą.

Al-Baqi'

Cmentarz w Medynie.

Wnioski uczonych

Niektórzy uczeni rozumieją tę wypowiedź dosłownie i uznają, że wykonywanie baniek przerywa post zarówno osobie wykonującej zabieg, jak i tej, która mu się poddaje. Inni uczeni, w tym większość prawników, na podstawie innych przekazów wnioskują, że samo wykonywanie baniek nie przerywa postu. Szkoły różnią się w interpretacji i zastosowaniu tych dowodów, dlatego warto skonsultować się ze szkołą prawną, którą się stosuje, lub kompetentnym uczonym.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli twoja szkoła prawna ma szczególne stanowisko w sprawie zabiegów medycznych podczas postu, omów je z zaufanym uczonym.
  2. Gdy występuje różnica zdań, odróżniaj treść przekazu od sposobu, w jaki uczeni zestawiają ją z innymi dowodami i wspólnie interpretują.
  3. Ostrożnie podchodź do postu i zabiegów polegających na pobieraniu krwi; w razie wątpliwości odpowiednio wcześnie poproś o poradę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.