Sunan Abi Dawud, hadis 2381
Przekazany przez Abu ad-Darda. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrprzekazał go Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abd ar‑Rahman ibn Amr al‑Awza'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ
- 6Ya'ish ibn al‑Walid ibn Hishamيَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Abahأَبَاهُ
- 8Ma'dan ibn Talhaمَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ
- 9Abu ad‑Dardaأَبَا الدَّرْدَاءِ
- 10Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ . قَالَ صَدَقَ وَأَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział nam Abu Ma'mar 'Abdullah ibn 'Amr, opowiedział nam 'Abd al-Warith, opowiedział nam al-Husayn, od Jahji, opowiedział mi 'Abd ar-Rahman ibn 'Amr al-Awza'i, od Ja'isza ibn al-Walida ibn Hiszama, że jego ojciec mu opowiedział: Opowiedział mi Ma'dan ibn Talha, że Abu ad-Darda' mu opowiedział, iż Wysłannik Allaha ﷺ zwymiotował i przerwał post. Następnie spotkałem Saubana, wyzwolenia Wysłannika Allaha ﷺ, w meczecie w Damaszku i powiedziałem mu:
„Abu ad-Darda' opowiedział mi, że Wysłannik Allaha ﷺ zwymiotował i przerwał post”. On odrzekł: „Powiedział prawdę, a to ja lałem mu wodę do ablucji ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zwymiotował, a następnie przerwał post.
Tekst mówi, że Prorok ﷺ zakończył post po zwymiotowaniu.
Chodzi tu o obmycie rytualne, do którego Thawban nalał wody.
Osoba, która wcześniej należała do gospodarstwa domowego swego pana jako niewolnik, a następnie została wyzwolona.
Uczeni omawiają ten przekaz obok relacji, według których wymioty nie przerywają postu. Dlatego prawnicy czterech sunnickich szkół prawa rozróżniają między wymiotami wywołanymi umyślnie a wymiotami, które przychodzą niezależnie od woli człowieka: zgodnie z powszechnie przyjmowanym stanowiskiem umyślne wywołanie wymiotów przerywa post, natomiast wymioty mimowolne go nie przerywają. Tekst podaje, że Prorok ﷺ przerwał post, ale sam w sobie nie wyjaśnia przyczyny ani tego, czy należało później odrobić ten dzień.
- Rozróżniaj między wymiotami, które przychodzą mimowolnie, a tymi, które ktoś wywołuje świadomie; w kwestii zastosowania tej zasady zasięgnij porady zaufanego uczonego.
- W razie choroby lub wątpliwości dotyczących dnia postu poproś o poradę kompetentnego uczonego, zanim zdecydujesz się odrobić ten dzień.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.