Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2380

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَرَعَهُ قَىْءٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنِ اسْتَقَاءَ فَلْيَقْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيْضًا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isa ibn Junus, opowiedział nam Hiszam ibn Hassan, od Muhammada ibn Sirina, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kogo ogarną wymioty podczas postu, ten nie musi odrabiać tego dnia; lecz jeśli wywoła je celowo, musi go odrobić». Powiedział Abu Dawud: Przekazał to również Hafs ibn Ghijath od Hiszama w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Niezamierzone wymioty nie unieważniają postu; po wywołaniu wymiotów celowo należy odrobić post.

Objaśnienie trudnych słów
niezamierzone wymioty

Wymioty, które występują bez celowego wywołania ich przez daną osobę.

celowe wywoływanie wymiotów

Wymioty, które dana osoba świadomie wywołuje.

odrobienie postu

Ponowne odbycie w innym terminie dnia postu, którego się nie zachowało.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że niezamierzone wymioty same w sobie nie unieważniają postu, natomiast osoba, która wymiotuje celowo, powinna odrobić ten dzień. Przekaz wspomina o odrobieniu postu, a nie o odrębnej pokucie. Szkoły prawa omawiają dalsze warunki i szczegóły; praktyczna zasada polega na odróżnianiu tego, nad czym człowiek nie ma kontroli, od tego, co wywołuje świadomie.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podczas postu zwymiotujesz niezamierzenie, kontynuuj post i nie odrabiaj tego dnia wyłącznie z powodu tego zdarzenia.
  2. Nie wywołuj celowo wymiotów podczas postu; jeśli jednak to zrobisz, odrób ten dzień.
  3. W razie pytań dotyczących postu odróżniaj to, co ci się przydarza, od tego, co świadomie wywołujesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.