Sunan Abi Dawud, hadis 2380
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ذَرَعَهُ قَىْءٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنِ اسْتَقَاءَ فَلْيَقْضِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيْضًا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَهُ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isa ibn Junus, opowiedział nam Hiszam ibn Hassan, od Muhammada ibn Sirina, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kogo ogarną wymioty podczas postu, ten nie musi odrabiać tego dnia; lecz jeśli wywoła je celowo, musi go odrobić». Powiedział Abu Dawud: Przekazał to również Hafs ibn Ghijath od Hiszama w podobny sposób.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Niezamierzone wymioty nie unieważniają postu; po wywołaniu wymiotów celowo należy odrobić post.
Wymioty, które występują bez celowego wywołania ich przez daną osobę.
Wymioty, które dana osoba świadomie wywołuje.
Ponowne odbycie w innym terminie dnia postu, którego się nie zachowało.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że niezamierzone wymioty same w sobie nie unieważniają postu, natomiast osoba, która wymiotuje celowo, powinna odrobić ten dzień. Przekaz wspomina o odrobieniu postu, a nie o odrębnej pokucie. Szkoły prawa omawiają dalsze warunki i szczegóły; praktyczna zasada polega na odróżnianiu tego, nad czym człowiek nie ma kontroli, od tego, co wywołuje świadomie.
- Jeśli podczas postu zwymiotujesz niezamierzenie, kontynuuj post i nie odrabiaj tego dnia wyłącznie z powodu tego zdarzenia.
- Nie wywołuj celowo wymiotów podczas postu; jeśli jednak to zrobisz, odrób ten dzień.
- W razie pytań dotyczących postu odróżniaj to, co ci się przydarza, od tego, co świadomie wywołujesz.
Ten hadis hasan również omawia różnicę między wymiotami niezamierzonymi a wywołanymi celowo.
Sunan Abi Dawud · #2379 (Hasan)Stanowi dodatkowy kontekst dla zasad dotyczących wymiotów w dniu postu.
Sunan Abi Dawud · #2381 (Sahih)Przekaz ten jest powiązanym źródłem sahih w omawianiu wymiotów podczas postu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.