Sunan Abi Dawud, hadis 2382
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لإِرْبِهِ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Mu'awija, od Al-A'masza, od Ibrahima, od Al-Aswada i 'Alkamy, od 'Aiszy, która powiedziała:
«Wysłannik Allaha ﷺ całował i przytulał, gdy pościł, ale to on spośród was miał największą kontrolę nad swoim pożądaniem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ całował podczas postu i panował nad swoimi pragnieniami.
Oznacza tu fizyczną bliskość, taką jak dotykanie lub obejmowanie.
Potrafił kontrolować swoje pragnienia i nie dopuszczał, by bliskość prowadziła do stosunku.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sam pocałunek lub kontakt fizyczny nie przerywa postu, o ile nie dochodzi do stosunku ani innej czynności unieważniającej post. Wzmianka o jego wyjątkowej samokontroli jest ostrzeżeniem, że dla nie każdego jest to równie bezpieczne. Szkoły prawa omawiają więc kwestię samokontroli danej osoby i ryzyka, że bliskość doprowadzi do czynności unieważniającej post; kto obawia się takiego ryzyka, powinien powstrzymać się od tego podczas postu.
- Oceniaj uczciwie kontakt fizyczny podczas postu, biorąc pod uwagę swoją samokontrolę i jego możliwe skutki.
- Jeśli obawiasz się, że pocałunek doprowadzi do czynności unieważniającej post, dla ostrożności zachowaj dystans.
- Panowanie nad pragnieniami jest praktycznym wyrazem oddania podczas postu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.