Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2389

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، - يَعْنِي الْقَعْنَبِيَّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّبِعُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama – czyli al-Kanabi – od Malika, od Abdullaha ibn Abd ar-Rahmana ibn Mamara al-Ansariego, od Abu Junusa, wyzwolenica Aiszy, że Aisza, żona Proroka ﷺ, przekazała: Pewien mężczyzna rzekł do Wysłannika Allaha ﷺ, gdy ten stał w drzwiach:

„O Wysłanniku Allaha, świt zastaje mnie w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub), a chcę pościć”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „Mnie również świt zastaje w stanie większej nieczystości rytualnej, a chcę pościć; zatem dokonuję rytualnej kąpieli (ghusl) i poszczę”. Mężczyzna rzekł: „O Wysłanniku Allaha, ty nie jesteś taki jak my; Allah przebaczył ci już twoje przeszłe i przyszłe grzechy”. Wtedy Wysłannik Allaha ﷺ rozgniewał się i powiedział: „Na Allaha, mam nadzieję, że jestem spośród was tym, który najbardziej boi się Allaha i najlepiej wie, za czym podążam”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpoczęcie postu w stanie dżanaby nie unieważnia postu.

Objaśnienie trudnych słów
dżanaba

Stan większej nieczystości rytualnej, który powstaje po stosunku płciowym lub wytrysku nasienia.

ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane do wyjścia z określonych stanów nieczystości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, której post rozpoczął się prawidłowo, nie musi dokonać ghusl przed świtem. Ghusl pozostaje jednak obowiązkowy przed modlitwą, której nie odprawia się bez rytualnej czystości. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że post jest ważny, jeśli świt nastanie, gdy dana osoba znajduje się w stanie dżanaby. Odpowiedź Proroka ﷺ podkreśla ponadto, że jego bogobojność i wiedza nie są powodem, by odrzucać jego praktyczny przykład.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli świt nastanie, gdy jesteś w stanie dżanaby, kontynuuj post i dokonaj ghusl, aby móc się modlić.
  2. Poznawaj zasady religijne na podstawie wiarygodnej praktyki Proroka, a nie przypuszczeń o wyjątkowych sytuacjach.
  3. Pamiętaj o obowiązkowym obmyciu na czas, aby móc odprawić modlitwę w wyznaczonym czasie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.