Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2391

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا رُخْصَةً لَهُ خَاصَّةً فَلَوْ أَنَّ رَجُلاً فَعَلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنَ التَّكْفِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَالأَوْزَاعِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى مَعْنَى ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, z tym hadisem w tym samym znaczeniu. Az-Zuhri dodał:

«Była to specjalna ulga przyznana wyłącznie jemu; gdyby mężczyzna uczynił to dzisiaj, nie miałby innego wyjścia, jak tylko dokonać pokuty». Abu Dawud powiedział: Przekazali to Al-Lajs ibn Sa'd, Al-Awza'i, Mansur ibn Al-Mu'tamir i Irak ibn Malik w tym samym sensie co Ibn Ujajna. Al-Awza'i dodał w swojej wersji: «I proś Allaha o przebaczenie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szczególne zezwolenie na przerwanie postu w Ramadanie dotyczyło tylko tego mężczyzny.

Objaśnienie trudnych słów
zezwolenie (rukhṣa)

Wyjątek dozwolony przez prawo islamskie od zwykłej zasady.

zadośćuczynienie (kaffāra)

Nakazana forma naprawienia szkody lub pokuty za określone wykroczenia.

prosić o przebaczenie

Prosić Allaha o przebaczenie popełnionego błędu.

Wnioski uczonych

Dodatek az-Zuhri’ego rozróżnia szczególne zezwolenie udzielone temu mężczyźnie od zasady obowiązującej innych: kto przerywa post w Ramadanie w ten sposób, musi dopełnić kaffāry. Wzmianka o al-Awza’im dodaje skruchę i proszenie Allaha o przebaczenie. Prawnicy omawiają dokładne warunki i formę kaffāry, opierając się na pozostałych przekazach dotyczących tego zdarzenia.

Lekcje na dziś
  1. Nie przerywaj obowiązkowego dnia postu bez uzasadnionej przyczyny dopuszczonej przez islam.
  2. W razie wykroczenia zasięgnij kompetentnej porady religijnej dotyczącej wymaganej kaffāry i naprawienia szkody.
  3. Jeśli popełnisz błąd, okaż skruchę i proś Allaha o przebaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.