Sunan Abi Dawud, hadis 2404
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ . فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَدْ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Awana, od Mansura, od Mudżahida, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorok ﷺ wyruszył z Medyny do Mekki, aż dotarł do Usfan. Następnie poprosił o naczynie i uniósł je do ust, aby ludzie to zobaczyli, a wydarzyło się to w miesiącu Ramadan. Ibn Abbas mawiał: Prorok ﷺ pościł i również przerywał post; zatem kto chce, niech pości, a kto chce, niech przerywa post.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Een reiziger mag tijdens Ramadan vasten of het vasten verbreken.
Een plaats op de route tussen Medina en Mekka.
Een drinkbeker of houder voor water.
Geleerden leiden hieruit af dat een reiziger tijdens Ramadan de keuze heeft om te vasten of het vasten te verbreken. De Profeet ﷺ liet zien dat hij tijdens de reis zijn vasten verbrak; Ibn Abbas vermeldt ook dat hij vastte. De vier soennitische wetscholen erkennen de vrijstelling voor reizigers. Welke keuze het beste is, hangt onder meer af van de zwaarte van de reis en de belasting voor de reiziger; gemiste dagen worden later ingehaald.
- Beoordeel tijdens een reis eerlijk hoe belastend het vasten voor je is en maak indien nodig gebruik van de toegestane vrijstelling.
- Wie tijdens Ramadan op reis niet vast, haalt de gemiste dag na Ramadan in.
- Bespreek bij twijfel over je situatie de regels voor reizen en vasten met een betrouwbare geleerde.
Anas vertelt dat de reizigers met de Profeet ﷺ soms vastten en soms hun vasten verbraken. Dit verduidelijkt de toegestane keuze tijdens het reizen.
Sunan Abi Dawud · #2402 (Sahih)Deze sahih-overlevering behandelt Hamza al-Aslami’s vraag over vasten tijdens een reis en vult de praktische richtlijn aan.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.