Sunan Abi Dawud, hadis 2402
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ " .
Opowiedzieli nam Sulajman ibn Harb i Musaddad, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, że Hamza al-Aslami zapytał Proroka ﷺ, mówiąc:
„O Wysłanniku Allaha, jestem człowiekiem, który pości nieprzerwanie; czy mogę pościć w trakcie podróży?”. On odpowiedział: „Pość, jeśli chcesz, i przerwij post, jeśli chcesz”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Een reiziger mag vasten of zijn vasten verbreken, naar eigen keuze.
Regularne lub ciągłe poszczenie, o którym Hamza opowiada w odniesieniu do siebie.
Podróż, w przypadku której przepisy dotyczące postu mogą przewidywać zwolnienie.
Uczeni wywodzą stąd, że podróżny może sam wybrać, czy pościć, czy przerwać post. Zwolnienie jest ulgą, a nie obowiązkiem przerwania postu. Szkoły prawa omawiają też, jak uciążliwość podróży i możliwa szkoda wpływają na to, co jest zalecane; w razie poważnych trudności właściwe jest skorzystanie z ulgi.
- Podczas podróży uczciwie oceń, czy jesteś w stanie pościć, a jeśli to konieczne, bez poczucia winy skorzystaj z dozwolonej ulgi.
- Uszanuj, że podróżni mogą dokonywać różnych wyborów, o ile przestrzegają obowiązujących zasad.
- Kto przerwie post w Ramadan z powodu podróży, odrabia opuszczony dzień później.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.