Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 242

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ مِنْ يَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ‏.‏ - قَالَ مُسَدَّدٌ - يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنِ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشَرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sulajman ibn Harb al-Waszihi i Musaddad, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ brał kąpiel z powodu większej nieczystości rytualnej (dżanaby) – powiedział Sulajman – zaczynał od nalania wody prawą ręką na lewą. A Musaddad powiedział: Mył ręce, nalewając wodę z naczynia na prawą dłoń. Następnie zgodzili się, że mył części intymne. Musaddad powiedział: Nalewał wodę na lewą rękę, a czasem używał eufemizmu na określenie części intymnych. Potem dokonywał ablucji (wudu) jak do modlitwy. Następnie wkładał ręce do naczynia i masował włosy, aż poczuł, że woda dotarła do skóry głowy lub dokładnie ją oczyściła. Wtedy trzykrotnie polewał głowę wodą. Jeśli została jeszcze woda, wylewał ją na siebie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dokładnie obmywał się podczas ghusl, zachowując ustaloną kolejność.

Objaśnienie trudnych słów
Stan nieczystości seksualnej

Stan rytualnej nieczystości, który wymaga ghusl.

Obmycie przed modlitwą

Małe obmycie rytualne, czyli wudu.

Dotarcie wody do skóry

Woda musi przeniknąć przez włosy i dotrzeć do skóry głowy oraz skóry ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że ghusl ma zalecany, proroczy sposób wykonania: obmycie rąk, oczyszczenie miejsc intymnych, wykonanie wudu, doprowadzenie wody przez włosy, a następnie obmycie głowy i całego ciała. Przekaz podkreśla, że woda musi dotrzeć do skóry. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach dotyczących obowiązkowych i zalecanych elementów ghusl, zgadzają się jednak, że woda musi objąć całe ciało.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl doprowadź wodę do skóry głowy i na całe ciało.
  2. Traktuj proroczą kolejność jako praktyczną wskazówkę i starannie oczyść miejsca intymne.
  3. Nie spiesz się podczas oczyszczenia rytualnego i dopilnuj, by żadna część ciała nie pozostała sucha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.