Sunan Abi Dawud, hadis 243
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Ali al‑Bahiliprzekazał go Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
- 5An‑Nakha'iالنَّخَعِيِّ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ .
Opowiedział nam Amr ibn Ali al-Bahili, opowiedział nam Muhammad ibn Abi Adi, opowiedział mi Sa'id, od Abu Maszara, od an-Nachaiego, od al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ zamierzał wziąć kąpiel rytualną z powodu większej nieczystości (dżanaby), zaczynał od umycia obu dłoni. Następnie mył stawy kończyn i polewał je wodą; gdy je oczyścił, pocierał nimi o ścianę. Potem dokonywał ablucji (wudu) i polewał wodą głowę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ rozpoczął ghusl od umycia rąk, a następnie wykonał wudu.
Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda dociera do całego ciała.
Stan rytualnej nieczystości po stosunku seksualnym lub wytrysku nasienia, wymagający ghusl.
Mniejsze rytualne obmycie wykonywane między innymi przed modlitwą.
Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest, by podczas ghusl najpierw umyć ręce i odpowiednie części ciała, następnie wykonać wudu, a potem polać wodą głowę i całe ciało. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę kolejność za zalecany sposób wykonywania ghusl; podstawowym warunkiem jest dotarcie wody do całego ciała, przy czym szkoły różnią się w szczegółach, takich jak płukanie ust i nosa.
- Rozpocznij ghusl od umycia rąk i usuń wszelkie nieczystości, zanim przejdziesz dalej.
- Wykonaj wudu podczas ghusl i dopilnuj, by woda dotarła ostatecznie do całego ciała.
- Spokojnie i starannie stosuj kolejność przekazaną od Proroka ﷺ, nie czyniąc z oczyszczenia uciążliwego obowiązku.
Ten przekaz od Aiszy, oceniony jako sahih, również opisuje sposób, w jaki Prorok ﷺ wykonywał ghusl po stanie janabah, i uzupełnia praktyczną kolejność czynności.
Sunan Abi Dawud · #245 (Sahih)Ten przekaz za pośrednictwem Majmuny, oceniony jako sahih, opisuje pokrewną praktykę Proroka ﷺ dotyczącą pełnego rytualnego obmycia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.