Sunan Abi Dawud, hadis 241
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، - أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ .
Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam Abd ar-Rahman – to jest Ibn Mahdi – od Za’idy ibn Kudamy, od Sadaki, opowiedział nam Dżumajj ibn Umajr – jeden z Banu Tajm Allah ibn Sa’laba – który rzekł: Wszedłem z moją matką i ciotką od strony matki do Aiszy i jedna z nich zapytała ją:
„Jak postępowałyście przy kąpieli rytualnej (ghusl)?”. Aisza odpowiedziała: „Wysłannik Allaha ﷺ wykonywał ablucję (wudu) tak jak do modlitwy, a następnie polewał swoją głowę trzy razy. My natomiast polewałyśmy nasze głowy pięć razy ze względu na warkocze”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje wykonanie wudu przed ghusl oraz polewanie wodą zaplecionych włosów.
Pełne rytualne obmycie wymagane między innymi po niektórych rodzajach większej nieczystości rytualnej.
Rytualne obmycie obejmujące między innymi twarz, ramiona i stopy, wykonywane przed modlitwą.
Włosy splecione w warkocze; przekaz podaje to jako powód określonej liczby polewań głowy wodą.
Przekaz opisuje kolejność obejmującą wudu i polewanie głowy wodą, ale jego bardzo słaby łańcuch nie stanowi samodzielnej podstawy prawnej. Uczeni opierają opis zalecanego sposobu ghusl na mocnych przekazach, w tym na sahih przekazie Aiszy w Sahih al-Bukhari. Dlatego wzmianki o pięciokrotnym polewaniu wodą zaplecionych włosów nie można narzucać jako ustalonej zasady.
- Ucz się obowiązkowego ghusl z wiarygodnych, autentycznych przekazów, a w razie wątpliwości zwróć się do kompetentnego uczonego.
- Nie traktuj pięciokrotnego polewania wodą zaplecionych włosów jako ustalonego przepisu religijnego na podstawie tego słabego przekazu.
- Wykonuj ghusl starannie i dopilnuj, by woda dotarła do wymaganych części ciała.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.