Sunan Abi Dawud, hadis 2420
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهُ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszmasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Niech nikt z was nie pości w piątek, chyba że będzie pościć również dzień przed nim lub dzień po nim».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie pość wyłącznie w piątek; dołącz czwartek lub sobotę.
Dobrowolny dzień postu, który w tym przypadku nie powinien być zachowywany jako jedyny.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolny post wyłącznie w piątek jest niewskazany. Wyjątek dotyczy sytuacji, gdy ktoś pości także w czwartek lub sobotę albo gdy piątek przypada na dzień postu, do którego dana osoba jest przyzwyczajona, na przykład post co drugi dzień. Poszczególne szkoły prawa różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej, ale uznają wskazany wyjątek.
- Planuj dobrowolny post w piątek razem z czwartkiem lub sobotą.
- Weź pod uwagę swój stały zwyczaj postu, gdy dzień postu przypada w piątek.
- W razie wątpliwości co do zastosowania tej zasady poproś o poradę zaufanego uczonego.
Ten przekaz również dotyczy postu wyłącznie w piątek i pomaga umieścić tę zasadę we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #2421 (Sahih)Ten powiązany przekaz także odnosi się do postu w piątek i stanowi dodatkowy kontekst dla tej wskazówki.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ten sahih przekaz od Abu Hurajry ﷺ omawia wartość postu i stanowi szerszy kontekst dla dobrowolnych aktów czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.