Sunan Abi Dawud, hadis 2423
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Ibn Shihab
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا ذُكِرَ لَهُ أَنَّهُ نُهِيَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ يَقُولُ ابْنُ شِهَابٍ هَذَا حَدِيثٌ حِمْصِيٌّ .
Opowiedział nam Abd al-Malik ibn Szuajb, opowiedział nam Ibn Wahb, który rzekł: Słyszałem, jak Al-Lajs przekazywał od Ibn Szihaba, że gdy wspomniano mu o zakazie postu w sobotę, mawiał: „To jest tradycja z Homs”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Shihab nazwał przekaz o zakazie poszczenia w sobotę przekazem pochodzącym z Hims.
Znany uczony hadisów i prawnik Muhammad ibn Muslim az-Zuhri.
Określenie czegoś lub kogoś pochodzącego z Hims, miasta w Syrii.
Przekaz, który kończy się na tabi‘im lub późniejszym uczonym i nie jest przypisywany Prorokowi ﷺ.
Uczeni traktują ten przekaz jako uwagę az-Zuhri o pochodzeniu relacji, a nie jako samodzielne orzeczenie, że poszczenie w sobotę jest zakazane. Słowo „Himsi” wskazuje na pochodzenie regionalne i samo w sobie nie stanowi krytyki każdego przekaziciela z Hims. Przy ocenie prawnej hadisów uczeni porównują łańcuchy przekazicieli i treści wszystkich istotnych przekazów; prawnicy omawiają ponadto, jak należy rozumieć łącznie przekazy o poście w sobotę.
- Odróżniaj wypowiedź uczonego od wypowiedzi przypisywanej bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
- Badając sporny przekaz religijny, sprawdzaj zarówno jego pochodzenie i łańcuch przekazicieli, jak i inne przekazy na ten sam temat.
- Nie wyciągaj ogólnych wniosków o mieście ani grupie przekazicieli na podstawie regionalnego określenia „Himsi”.
Ten przekaz również dotyczy postu w sobotę i pomaga zestawić ze sobą relacje na ten temat.
Sunan Abi Dawud · #2422 (Sahih)Ten hadis także dotyczy postu w sobotę i dostarcza dodatkowego materiału do oceny różnych przekazów.
Sunan Abi Dawud · #2424 (Sahih Maqtu)Ten przekaz przedstawia inną wypowiedź uczonego na temat relacji dotyczącej postu w sobotę i umieszcza dyskusję w jej kontekście naukowym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.