Sunan Abi Dawud, hadis 2424
Przekazany przez Abdullah ibn Busr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Busr
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ مَا زِلْتُ لَهُ كَاتِمًا حَتَّى رَأَيْتُهُ انْتَشَرَ . يَعْنِي حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا فِي صَوْمِ يَوْمِ السَّبْتِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ هَذَا كَذِبٌ .
Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufjan, opowiedział nam al-Walid, od al-Auza'iego, który powiedział:
„Zawsze to ukrywałem, dopóki nie zobaczyłem, że się rozeszło”. Chodzi o ten hadis Abdullaha ibn Busra dotyczący postu w sobotę. Abu Dawud powiedział: „Malik powiedział: To jest kłamstwo”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Awza'i początkowo nie rozpowszechniał przekazu o poście w sobotę.
Znany wczesny uczony i narrator z Syrii.
Imam Malik ibn Anas, uczony, któremu przypisuje się krytyczną ocenę.
Bardzo surowa ocena przekazu; fragment przypisuje tę ocenę Malikowi.
Fragment pokazuje, że wcześni uczeni krytycznie oceniali przekazy oraz że wypowiedź uczonego nie jest tym samym co wypowiedź prorocka. Przytoczono tu Malika, który negatywnie ocenił przekaz o poście w sobotę, podczas gdy al-Awza'i opowiada, że początkowo go nie rozpowszechniał. Sam tekst nie rozstrzyga, jak szkoły prawa oceniają każdy przypadek postu w sobotę; w tym celu należy wspólnie rozważyć pozostałe przekazy i kontekst postu.
- Zanim rozpowszechnisz przekaz religijny, sprawdź jego pochodzenie i ocenę.
- Odróżniaj słowa uczonego od słów przypisywanych bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
- Zanim wyprowadzisz z kontrowersyjnego przekazu jakąś normę, rozpatrz go wraz z istotnymi tekstami i ich kontekstem.
Poprzedza on ten przekaz i dotyczy tego samego tematu, pomagając odczytać dyskusję o nim we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #2423 (Maqtu)Fragment przedstawia inną reakcję uczonego na post w sobotę, stanowiąc istotny kontekst dla przytoczonej krytyki.
Sunan Abi Dawud · #2425 (Sahih)Ten przekaz sahih omawia poszczenie tylko jednego dnia i pomaga odróżnić tę kwestię od dyskusji o sobocie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.