Sunan Abi Dawud, hadis 2430
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ - قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صِيَامِ رَجَبَ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ .
Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa, opowiedział nam Isa, opowiedział nam Usman – to znaczy Ibn Hakim – który rzekł: Zapytałem Sa’ida ibn Dżubajra o post w miesiącu Radżab, a on odpowiedział: Ibn Abbas poinformował mnie, że Wysłannik Allaha ﷺ pościł tak wiele, iż mówiliśmy, że już nie przerwie swojego postu, i przerywał post tak często, iż mówiliśmy, że już nie będzie pościć.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przeplatał dobrowolny post dniami, w których nie pościł.
Siódmy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego.
Powstrzymywanie się od jedzenia, picia i innych rzeczy unieważniających post od świtu do zachodu słońca.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrowolny post nie musi być nieprzerwany: można przeplatać dni postu dniami bez postu. Przekaz wspomina o pytaniu dotyczącym Radżabu, ale nie ustanawia odrębnego nakazu postu w tym miesiącu; opisuje ogólny wzorzec dobrowolnego postu Proroka ﷺ.
- Włącz dobrowolny post do swojej rutyny w sposób, który możesz trwale utrzymać.
- Przeplataj dni postu dniami bez postu; ten przekaz nie ustanawia obowiązku nieprzerwanego postu.
- Nie przypisuj Radżabowi odrębnego obowiązku postu na podstawie tego przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.