Sunan Abi Dawud, hadis 2429
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلاَةٌ مِنَ اللَّيْلِ " . لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ " شَهْرِ " . قَالَ " رَمَضَانَ " .
Opowiedzieli nam Musaddad i Kutajba ibn Sa’id, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Awana, od Abu Biszra, od Humajda ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Najlepszym postem po miesiącu Ramadan jest miesiąc Allaha, Muharram, a najlepszą modlitwą po obowiązkowych jest modlitwa nocna”. Kutajba nie wspomniał słowa „miesiąc”, lecz powiedział po prostu „Ramadan”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po Ramadanie szczególnie zalecane są post w miesiącu muharram i modlitwa nocna.
Pierwszy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego i jeden ze świętych miesięcy.
Dobrowolna modlitwa odprawiana po obowiązkowej modlitwie wieczornej, a przed świtem.
Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako zachętę do dobrowolnego postu w muharramie, a nie jako obowiązek. Słowa „miesiąc Allaha” podkreślają szczególną godność tego miesiąca. Modlitwa nocna również jest znakomitym dobrowolnym aktem czci, odprawianym po modlitwach obowiązkowych. Szkoły prawa uznają to ogólne zalecenie; osobno omawiają zasady postu w określone dni oraz pory modlitw.
- Wybierz w muharramie dzień postu odpowiedni do swojego zdrowia i obowiązków.
- Znajdź czas na krótką modlitwę nocną, nawet jeśli zaczniesz od kilku jednostek modlitewnych.
- Zachowaj równowagę między dobrowolnymi aktami czci, modlitwami obowiązkowymi i codziennymi obowiązkami.
Ten sahih przekaz również dotyczy dobrowolnego postu i uzupełnia omówienie postu poza Ramadanem.
Sunan Abi Dawud · #2430 (Sahih)Ten sahih przekaz omawia post w muharramie i pomaga lepiej zrozumieć zalecenie zawarte w tym hadisie.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ten sahih hadis przekazany przez Abu Hurajrę również podkreśla wartość dobrowolnych aktów czci obok obowiązkowych praktyk.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.