Sunan Abi Dawud, hadis 2431
Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ ثُمَّ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, od Mu'awiji ibn Saliha, od Abdullaha ibn Abi Kajsa, który słyszał, jak Aisza mówiła:
«Miesiącem, w którym Posłaniec Allaha ﷺ najchętniej pościł, był Szaban, a następnie łączył go z Ramadanem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ lubił pościć w miesiącu Szaban i przechodzić po nim do Ramadanu.
Miesiąc bezpośrednio poprzedzający Ramadan w islamskim kalendarzu księżycowym.
Pościł w Szabanie, a następnie podejmował obowiązkowy post Ramadanu.
Uczeni wywodzą stąd, że częste poszczenie w Szabanie jest zalecanym dobrowolnym uczynkiem i przygotowaniem do Ramadanu. Słowa te opisują jego zwyczaj i nie oznaczają, że pościł przez cały miesiąc; inne przekazy wyjaśniają, że poza Ramadanem nie pościł przez cały miesiąc. Szkoły prawa islamskiego uznają dobrowolny post w Szabanie, z uwzględnieniem zasad dotyczących postu tuż przed Ramadanem.
- Wybierz w Szabanie kilka dni na dobrowolny post, jeśli pozwalają na to twoje zdrowie i okoliczności.
- Wykorzystaj tygodnie przed Ramadanem, aby spokojnie dostosować rytm snu i codzienny plan do postu.
- Niech dobrowolny post będzie możliwy do utrzymania i nie traktuj go tak, jakby był obowiązkowy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.