Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2443

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا نَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذَا يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Ubaidullaha, który rzekł: Poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, który powiedział:

„Dzień Aszura był dniem, w którym pościliśmy w czasach przedislamskich. Gdy został przepisany post w Ramadanie, Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: »To jest jeden z dni Allaha; kto chce, niech pości w tym dniu, a kto chce, niech go zaniecha«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na ustanowieniu postu ramadanowego post w dniu Aszura stał się dobrowolny.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Znany dzień postu przypadający dziesiątego dnia islamskiego miesiąca muharram.

Dni Allaha

Wyrażenie odnoszące się do dni, którym Allah nadał szczególne znaczenie.

Czasy niewiedzy

Okres przed nadejściem islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że po ustanowieniu ramadanu jako miesiąca obowiązkowego postu post w dniu Aszura nie jest obowiązkowy. Jest dobrowolnym aktem czci: kto pości, spełnia zalecany uczynek, a kto tego nie robi, nie grzeszy. Szkoły prawa uznają dobrowolny post w dniu Aszura za zalecany, a nie obowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Kto chce pościć w dniu Aszura, może wykorzystać ten dzień na dobrowolny akt czci.
  2. Rozróżniaj post obowiązkowy i dobrowolny, aby nie nakładać na siebie nieistniejącego obowiązku.
  3. Szanuj zarówno osobę poszczącą w dniu Aszura, jak i tę, która decyduje się tego dnia nie pościć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.