Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2461

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Jeśli ktoś z was zostanie zaproszony na posiłek, podczas gdy pości, niech powie: 'Ja poszczę'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Poszczący gość uprzejmie mówi, że pości, gdy zostaje zaproszony na posiłek.

Objaśnienie trudnych słów
zaproszony na posiłek

Ktoś zaprasza cię, byś usiadł z innymi i zjadł posiłek.

poszczę

Uprzejma informacja, że w danej chwili pościsz i dlatego nie jesz.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że poszczący może jasno i życzliwie wyjaśnić gospodarzowi, dlaczego nie je. Inne przekazy wspominają również o możliwości pomodlenia się za gospodarza albo — w przypadku dobrowolnego postu — przerwania go; dokładne zastosowanie zależy od sytuacji i rodzaju postu. Postu obowiązkowego nie przerywa się, by odpowiedzieć na zaproszenie.

Lekcje na dziś
  1. Gdy otrzymasz zaproszenie, życzliwie wyjaśnij, że pościsz, aby gospodarz zrozumiał twój wybór.
  2. Okaż wdzięczność za zaproszenie, nawet jeśli nie będziesz jeść.
  3. Pamiętaj o różnicy między postem obowiązkowym a dobrowolnym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.